1
00:01:38,339 --> 00:01:41,140
Vous venez ! Vous venez !

2
00:02:12,840 --> 00:02:13,840
Agnès !

3
00:02:58,459 --> 00:03:02,640
Les chevaux, les chevaux, vite ! Tu vois, je
un conseil, il faut le suivre ! Non

4
00:03:02,640 --> 00:03:04,420
nous devons lui donner trop d'avantages,
bientôt !

5
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
Est-elle de retour ?

6
00:03:19,320 --> 00:03:21,840
Est-elle de retour ? L'accordé!

7
00:03:28,460 --> 00:03:29,460
Martine !

8
00:03:29,900 --> 00:03:30,900
Agnès !

9
00:03:32,100 --> 00:03:34,620
Quel amour touchant tu as pour le tien
cousine.

10
00:03:35,640 --> 00:03:38,680
je m'attendais à une commande différente
dans vos exclamations.

11
00:03:42,040 --> 00:03:43,260
Laissez-la respirer.

12
00:03:44,820 --> 00:03:47,040
Êtes-vous sûr de ne pas vouloir vous allonger ? Non.

13
00:03:54,200 --> 00:03:55,200
Agnès.

14
00:03:56,260 --> 00:03:58,040
Fais du thé chaud, j'ai quelque chose à faire
manger.

15
00:03:58,500 --> 00:04:02,860
Et toi, Dorina, prépare un bain chaud.
Et puis il ira se reposer. Non, je ne veux pas

16
00:04:02,860 --> 00:04:07,380
repos. J'ai essayé, Marchesa, mais je
les soldats avaient déjà quitté le fort.

17
00:04:08,800 --> 00:04:10,400
Priez pour que rien ne lui arrive.

18
00:04:13,100 --> 00:04:14,640
Priez pour que rien ne lui arrive.

19
00:04:34,990 --> 00:04:38,510
C'est inutile. Revenons en arrière. Et ceux-ci
les bois sont toujours en avance

20
00:04:38,510 --> 00:04:40,630
nous. Vous étiez en retard, lieutenant.

21
00:04:42,190 --> 00:04:43,790
Et de toute façon, nous avons du blé.

22
00:04:44,470 --> 00:04:45,830
Comtesse Rittori.

23
00:04:48,230 --> 00:04:49,230
Allons-y.

24
00:04:55,550 --> 00:04:57,930
M. Conte, le capitaine Loia est là.

25
00:05:01,810 --> 00:05:02,810
Le capitaine revient.

26
00:05:11,690 --> 00:05:14,430
Ne vous inquiétez pas, l'épervier est là
il s'en sortira de toute façon.

27
00:05:20,810 --> 00:05:22,510
Capitaine, lieutenant.

28
00:05:23,850 --> 00:05:27,130
Avec les territoires, vous vous rendrez compte que le
L'action que vous avez commise aujourd'hui est...

29
00:05:27,130 --> 00:05:28,130
extrême gravité.

30
00:05:28,250 --> 00:05:30,710
J'en suis pleinement conscient. Vous les avez
pris ?

31
00:05:32,190 --> 00:05:34,110
Ils ont réussi à nous échapper.

32
00:05:38,550 --> 00:05:40,490
Puis-je vous demander ce que vous ferez avec le grain
maintenant ?

33
00:05:40,910 --> 00:05:43,410
Mes soldats l'emmènent déjà au
peut-être qu'il y sera en sécurité.

34
00:05:44,710 --> 00:05:49,010
Votre article a mis en danger le
'otage, toi-même et surtout moi

35
00:05:49,010 --> 00:05:49,889
mes hommes.

36
00:05:49,890 --> 00:05:51,070
Je te comprends très bien.

37
00:05:51,390 --> 00:05:52,570
Et tu me comprendras.

38
00:05:52,810 --> 00:05:56,570
Pour toi c'était une opération
militaire. Pour moi, il s'agit de sauver la vie de

39
00:05:56,570 --> 00:05:57,570
ma sœur.

40
00:05:59,910 --> 00:06:01,250
J'apprécie votre sincérité.

41
00:06:02,370 --> 00:06:04,310
Il est désormais essentiel que vous collaboriez.

42
00:06:05,370 --> 00:06:06,370
Bien sûr, capitaine.

43
00:06:07,190 --> 00:06:08,190
Comment?

44
00:06:08,850 --> 00:06:10,470
Je souhaite interroger votre sœur.

45
00:06:10,830 --> 00:06:12,950
Elle est très éprouvée. Comptez les rafraîchissements.

46
00:06:13,430 --> 00:06:14,770
Ce n'est pas une demande.

47
00:06:16,690 --> 00:06:17,690
Très bien.

48
00:06:18,590 --> 00:06:21,410
S'il te plaît. Préparez une voiture.

49
00:06:21,630 --> 00:06:22,630
Commandes.

50
00:06:30,030 --> 00:06:31,030
Bien.

51
00:06:36,690 --> 00:06:38,050
Arrêtez, arrêtez, arrêtez.

52
00:06:44,650 --> 00:06:45,650
Derrière, bravo.

53
00:06:46,750 --> 00:06:47,750
Et maintenant ?

54
00:06:48,050 --> 00:06:49,450
Demandez au châtelain maintenant.

55
00:06:50,930 --> 00:06:53,430
Comment va ta jambe ?

56
00:06:53,850 --> 00:06:54,850
Nous devons répéter.

57
00:06:59,550 --> 00:07:03,930
Vous aviez juré fidélité au nôtre
cause, et non à celle des contextes de

58
00:07:03,930 --> 00:07:04,930
Victor.

59
00:07:09,570 --> 00:07:11,170
Qui d’entre vous pense comme lui ?

60
00:07:21,230 --> 00:07:23,090
Nous luttons contre les Français.

61
00:07:24,070 --> 00:07:28,290
La mort d'un aristocrate piémontais
cela ne servirait qu’à les avoir tous contre vous.

62
00:07:28,890 --> 00:07:32,350
Votre travail consistait à réfléchir et
cette fois, tu as mal pensé.

63
00:07:32,710 --> 00:07:34,970
Ce n'est pas avec des bavardages qu'on le fait
combats, Svaldino.

64
00:07:37,230 --> 00:07:38,670
Cédez, je ne veux pas vous combattre.

65
00:07:40,030 --> 00:07:42,550
Je pensais que ton comportement était
à cause d'une femme.

66
00:07:43,850 --> 00:07:45,650
C'est plutôt un manque de courage.

67
00:07:46,250 --> 00:07:47,250
Oh oui?

68
00:07:50,380 --> 00:07:52,080
Donc, à votre avis, vous n'avez besoin que du
musculaires ?

69
00:07:52,780 --> 00:07:54,120
N'as-tu pas besoin de cerveaux ?

70
00:07:56,100 --> 00:07:57,100
Alors voyons.

71
00:07:59,060 --> 00:08:01,900
Voyons s'il n'est vraiment pas nécessaire de réfléchir. Toi
tu veux battre ?

72
00:08:02,120 --> 00:08:03,240
Mais d’abord les règles.

73
00:08:03,500 --> 00:08:04,499
Quelles règles ?

74
00:08:04,500 --> 00:08:05,840
Au début, nous nous battrons.

75
00:08:06,960 --> 00:08:08,320
Que quelqu'un dise! Aller!

76
00:08:20,560 --> 00:08:22,340
Nous avons assez de temps, n'est-ce pas ?

77
00:08:24,180 --> 00:08:25,180
Assez.

78
00:08:33,840 --> 00:08:34,840
Laissez-la partir.

79
00:08:35,500 --> 00:08:36,919
Quand ça passe, ça revient.

80
00:09:08,800 --> 00:09:10,860
Dieu vous a remercié, vous êtes sauvé.

81
00:09:12,260 --> 00:09:15,540
Si je ne savais pas, pourquoi ne pas me le dire
'tu as dit ?

82
00:09:16,400 --> 00:09:17,640
Je t'aurais mis en danger.

83
00:09:18,760 --> 00:09:19,760
Personne ne doit le savoir.

84
00:09:20,160 --> 00:09:21,160
Personne.

85
00:09:22,620 --> 00:09:25,260
André, j'ai adoré.

86
00:09:25,580 --> 00:09:27,480
Je suis passé à me perdre.

87
00:09:28,780 --> 00:09:30,180
Je ne l'aurais pas revu.

88
00:09:32,820 --> 00:09:35,120
Tu n'as pas risqué de me perdre
pas même un instant.

89
00:09:35,880 --> 00:09:37,340
Je sais me battre, maman.

90
00:09:39,120 --> 00:09:40,120
Je sais comment me battre.

91
00:09:42,280 --> 00:09:44,660
Oui, battons-nous.

92
00:09:45,240 --> 00:09:46,240
Comme moi.

93
00:09:47,160 --> 00:09:48,860
Tu es comme ta mère, Andrea.

94
00:09:49,300 --> 00:09:50,860
Et c'est ce qui compte.

95
00:09:52,340 --> 00:09:57,760
Si cet officier français voulait que vous
fait du mal, je l'aurais écrasé.

96
00:09:58,440 --> 00:09:59,800
Je l'aurais détruit.

97
00:10:02,720 --> 00:10:07,680
Les hommes ne peuvent pas être
aussi dangereux que les femmes.

98
00:10:10,319 --> 00:10:12,020
Rappelez-vous ceci. Souvenez-vous toujours de cela.

99
00:10:33,460 --> 00:10:36,480
J'aurais préféré éviter une infragation
à si tôt, Agnese.

100
00:10:36,990 --> 00:10:38,930
Mais le capitaine Loya fait juste le
son devoir.

101
00:10:40,270 --> 00:10:41,790
Je n'ai pas pu les obtenir.

102
00:10:54,210 --> 00:10:55,650
Je suis désolé, M. Conte.

103
00:10:56,670 --> 00:10:58,030
Je suis la comtesse Agnese.

104
00:11:24,460 --> 00:11:26,920
Capitaine, je suis très fatigué. Lo
Je suppose.

105
00:11:27,160 --> 00:11:30,120
Mais il est de mon devoir de vous poser quelques questions.
C'est nécessaire.

106
00:11:30,360 --> 00:11:31,360
Il semble que oui.

107
00:11:32,160 --> 00:11:33,160
Vous souvenez-vous de quelque chose ?

108
00:11:33,420 --> 00:11:37,040
Tout, même le plus petit
détails concernant l'enlèvement. À la cachette

109
00:11:37,040 --> 00:11:38,300
ces brigands, peu importe.

110
00:11:40,180 --> 00:11:43,240
Allez, Contessina. Essayez de
collaborez, s'il vous plaît.

111
00:11:43,920 --> 00:11:46,340
Ils m'ont gardé attaché et les yeux bandés pendant
tout le temps.

112
00:11:47,480 --> 00:11:51,140
Quand ils m'ont emmené à la cachette, c'était
nuit. Comment pourrais-je me souvenir de quelque chose ?

113
00:11:52,080 --> 00:11:53,480
Avez-vous entendu des sons ?

114
00:11:53,920 --> 00:11:55,560
Des bruits particuliers en captivité ?

115
00:11:55,980 --> 00:11:57,100
Des bruits ? Oui.

116
00:11:57,460 --> 00:11:58,720
Faire la cour aux animaux, par exemple.

117
00:11:59,240 --> 00:12:01,020
Poulets. Ou des enfants, peut-être.

118
00:12:03,720 --> 00:12:04,720
Poulets.

119
00:12:05,940 --> 00:12:07,420
J'ai entendu parler des poules.

120
00:12:07,680 --> 00:12:11,340
Bien. Alors tu aurais pu être au village. Ô
là-bas.

121
00:12:11,640 --> 00:12:12,680
Y avez-vous pensé ?

122
00:12:13,160 --> 00:12:15,100
Non, non, je n'étais pas au village.

123
00:12:16,960 --> 00:12:20,820
Comment pouvez-vous en être sûr ? Si vous avez
J'entends des poulets dans lesquels tu devais être

124
00:12:20,820 --> 00:12:22,720
ferme ou quelque chose de similaire. Pas là
il paraît ?

125
00:12:23,440 --> 00:12:24,620
Pourquoi pas au village ?

126
00:12:25,580 --> 00:12:27,060
Nous n'étions pas au village.

127
00:12:28,160 --> 00:12:32,460
Nous étions certainement au milieu des bois,
capitaine, alors... Vous êtes sûr ?

128
00:12:33,600 --> 00:12:34,660
Plus que sécuritaire.

129
00:12:35,380 --> 00:12:38,160
Ma parole, je ne comprends pas pourquoi tu devrais
mentez-moi, et pourtant.

130
00:12:38,600 --> 00:12:39,940
Tu me mens.

131
00:12:40,240 --> 00:12:43,900
Mais comment oses-tu ? Tu ne sais pas
que tout le territoire de Rivombrosa est

132
00:12:43,900 --> 00:12:45,560
été fouillé pouce par pouce.

133
00:12:48,460 --> 00:12:51,740
Pensez ce que vous voulez,
capitaine. je suis sûr de quoi

134
00:12:51,740 --> 00:12:53,620
entendu et je n'ai pas l'intention de me soumettre davantage.

135
00:12:54,460 --> 00:12:55,960
Vous vous moquez de moi.

136
00:12:56,180 --> 00:12:58,180
C'est une habitude que je ne tolérerai plus.

137
00:12:59,060 --> 00:13:00,060
Rappelez-vous cela.

138
00:13:02,360 --> 00:13:03,360
Accepter.

139
00:13:05,480 --> 00:13:06,520
Alors tu viendras avec moi.

140
00:13:08,820 --> 00:13:10,780
Tu viendras avec moi, dis-je. je veux
te montrer quelque chose.

141
00:13:11,480 --> 00:13:12,480
Allez, allons-y.

142
00:13:13,280 --> 00:13:14,460
Préféreriez-vous que j'appelle les soldats ?

143
00:13:30,160 --> 00:13:31,160
Voulez-vous apprendre?

144
00:13:31,180 --> 00:13:32,760
Oui. Alors, fais comme moi.

145
00:13:34,060 --> 00:13:35,060
Comme ça.

146
00:13:37,740 --> 00:13:38,740
Comme ça.

147
00:13:40,520 --> 00:13:41,940
Untel et untel.

148
00:13:42,820 --> 00:13:43,820
Aller.

149
00:13:46,980 --> 00:13:47,980
Bien.

150
00:13:48,260 --> 00:13:49,260
Bravo.

151
00:13:51,740 --> 00:13:53,360
Très bien, je vais lui parler.

152
00:13:54,020 --> 00:13:55,660
Mais savez-vous aussi de quel type il est ?

153
00:13:56,060 --> 00:13:57,280
Je suis inquiet.

154
00:13:58,199 --> 00:14:02,440
Bien sûr, je tire mon chapeau à celui-là
le pauvre soldat contre Loya en était un

155
00:14:02,440 --> 00:14:03,159
une vraie idiotie.

156
00:14:03,160 --> 00:14:04,160
Oui, c'était stupide.

157
00:14:05,080 --> 00:14:06,420
Parce que Cesare ne pense pas.

158
00:14:06,760 --> 00:14:08,800
Et tôt ou tard, il fera encore une erreur
sérieux.

159
00:14:09,160 --> 00:14:10,160
Et les autres ?

160
00:14:10,220 --> 00:14:11,380
Les autres ne posent pas de problème.

161
00:14:11,820 --> 00:14:12,820
La bande est unie.

162
00:14:16,380 --> 00:14:17,860
Frère, j'aime beaucoup Cesare.

163
00:14:18,780 --> 00:14:20,280
Parce que c'est un homme loyal et courageux.

164
00:14:21,260 --> 00:14:22,660
Mais il va dans le mauvais sens.

165
00:14:25,840 --> 00:14:26,860
Essayez de le calmer.

166
00:14:28,270 --> 00:14:29,830
Sinon, je serai obligé de l'arrêter.

167
00:14:33,310 --> 00:14:34,370
Et le blé ?

168
00:14:35,030 --> 00:14:36,490
L'homme l'a fait amener au fort.

169
00:14:37,210 --> 00:14:39,150
Tant qu'il sera là, ce sera difficile
reprends-le.

170
00:15:03,600 --> 00:15:06,000
Contestina, vous avez déclaré que vous étiez
dans les bois.

171
00:15:08,420 --> 00:15:13,860
Il y a donc de fortes chances que vous ayez entendu
le bruit de l'eau de cette cascade ?

172
00:15:25,640 --> 00:15:27,020
Je ne sais pas.

173
00:15:27,400 --> 00:15:29,500
Je ne pourrais pas le dire avec certitude.

174
00:15:31,920 --> 00:15:34,100
S'il vous plaît, réfléchissez bien.

175
00:15:50,300 --> 00:15:51,300
Capitaine.

176
00:15:53,940 --> 00:15:55,320
Partons, s'il vous plaît.

177
00:15:57,540 --> 00:15:59,500
Je suis vraiment très fatigué.

178
00:16:01,320 --> 00:16:02,420
Un ton amical.

179
00:16:04,120 --> 00:16:06,060
Ce serait bien si tu l'adoptais davantage
souvent.

180
00:16:08,140 --> 00:16:11,300
Tu sais combien de fois j'ai voulu
adoucir mon attitude même dans le

181
00:16:11,300 --> 00:16:12,300
comparaisons avec le village.

182
00:16:14,960 --> 00:16:16,040
Et seulement toi.

183
00:16:23,300 --> 00:16:24,300
Allons au village.

184
00:16:30,800 --> 00:16:34,240
Tu sembles t'en soucier davantage maintenant
qu'avec Loya quand il était entre les mains

185
00:16:34,240 --> 00:16:35,240
de l'épervier.

186
00:16:36,400 --> 00:16:37,800
Je voulais être avec elle.

187
00:16:40,280 --> 00:16:41,860
Martino est entre d'excellentes mains.

188
00:16:42,140 --> 00:16:44,940
Je dois admettre que je m'attendais à mieux
dureté de Loya.

189
00:16:45,480 --> 00:16:48,240
Dans la mesure où il l'a justifié ce matin, j'ai
commis un crime trompeur.

190
00:16:50,740 --> 00:16:53,420
C'est un homme de grandes qualités.

191
00:16:54,200 --> 00:16:55,720
C'est un mari formidable pour Agnese.

192
00:17:01,870 --> 00:17:03,210
Est-ce quelqu'un en particulier ?

193
00:17:03,850 --> 00:17:05,990
Mais tu n'es certainement pas sûr de quoi
tu voulais savoir.

194
00:17:08,770 --> 00:17:10,109
Qu'est-ce qui ne va pas?

195
00:17:10,750 --> 00:17:12,530
Pourquoi continuez-vous à me maltraiter ?

196
00:17:13,609 --> 00:17:15,810
Bon sang, comment puis-je te faire ça
compris ?

197
00:17:16,030 --> 00:17:19,730
Vous m'empêchez de peindre. je suis ici moi
Je me sens étouffé. C'est l'endroit le plus cool

198
00:17:19,730 --> 00:17:20,608
ennuyeux dans le monde.

199
00:17:20,609 --> 00:17:24,290
Je te l'ai déjà dit, Fulvio. Vous pouvez
devancez-moi à Turin. je t'atteindrai

200
00:17:24,290 --> 00:17:25,290
quelques jours.

201
00:17:25,349 --> 00:17:28,730
Agnese revient d'une aventure
terrible. Ce sont des jours difficiles.

202
00:17:28,890 --> 00:17:30,990
Agnese, Martino, Martino, Agnese, mais pas
peux-tu parler d'autre chose ?

203
00:17:31,510 --> 00:17:33,470
Ils insistent sur moi et je ne le fais pas
J'insiste dessus.

204
00:17:33,770 --> 00:17:35,750
Ce n'est pas vrai. Martino vous respecte beaucoup.

205
00:17:35,990 --> 00:17:37,410
Et Agnès aussi. Je m'en fiche.

206
00:17:37,970 --> 00:17:38,990
Je suis un artiste.

207
00:17:39,230 --> 00:17:41,150
J'ai besoin de mon espace, le mien
liberté.

208
00:17:41,490 --> 00:17:43,590
Je me sens piégé là-dedans
fait affligeant.

209
00:17:43,870 --> 00:17:45,010
D'accord, mais reste calme.

210
00:17:45,470 --> 00:17:46,810
Mais pourquoi m'as-tu pris pour un enfant ?

211
00:17:47,830 --> 00:17:48,830
Je pars.

212
00:17:49,570 --> 00:17:51,770
Tout ce que vous voulez. Si tu veux venir
avec moi, bien.

213
00:17:56,670 --> 00:17:57,790
Bien sûr, je viendrai avec toi.

214
00:17:59,310 --> 00:18:00,310
Je viens avec toi.

215
00:18:26,749 --> 00:18:30,650
ceux qui sont terrifiés sont les premiers à
Je suis désolé de les réaliser

216
00:18:31,590 --> 00:18:34,610
C'est pourquoi le vôtre est nécessaire
collaboration. Vos rafraîchissements devraient

217
00:18:34,610 --> 00:18:35,610
entre nous et eux.

218
00:18:36,350 --> 00:18:37,570
L'avez-vous entendu ?

219
00:18:37,810 --> 00:18:38,810
En ligne !

220
00:18:43,530 --> 00:18:44,870
Forcer! En ligne ! Ventes.

221
00:18:45,310 --> 00:18:46,970
Peut-être que vous reconnaîtrez quelqu'un.

222
00:18:50,650 --> 00:18:52,730
Je connais ces gens depuis aussi longtemps que je suis là
né.

223
00:18:53,190 --> 00:18:54,970
Aucun d'eux n'aurait pu faire quoi que ce soit
mauvais.

224
00:18:59,010 --> 00:19:00,930
Cela vaut la peine de les regarder dans les yeux.

225
00:19:01,830 --> 00:19:04,530
Souvent les plus insoupçonnés se révèlent
de vrais criminels.

226
00:19:05,170 --> 00:19:06,170
André.

227
00:19:08,590 --> 00:19:09,610
Il y a Loïa.

228
00:19:10,270 --> 00:19:11,870
Avec la comtesse Ristori.

229
00:19:15,130 --> 00:19:20,350
Contessina, nous sommes tous heureux que tu sois
rentré chez lui sain et sauf.

230
00:19:22,550 --> 00:19:24,150
Merci, Hector.

231
00:19:28,750 --> 00:19:30,690
À ce moment-là? Rien?

232
00:19:31,660 --> 00:19:34,800
Pas même un petit détail qui pourrait
vous rappelle l'un de vos ravisseurs ?

233
00:19:36,640 --> 00:19:37,640
Absolument rien.

234
00:19:39,400 --> 00:19:40,580
En êtes-vous sûr ?

235
00:19:42,040 --> 00:19:45,380
Je suis heureux de te revoir libre,
Contessina Ristori. Êtes-vous d'accord?

236
00:19:45,940 --> 00:19:47,960
Très bien. Merci, frère Quirino.

237
00:19:48,700 --> 00:19:52,460
Le capitaine Loia m'a amené ici pour
village pour l'aider dans ses investigations.

238
00:19:52,920 --> 00:19:55,180
Malheureusement, j'ai peur de ne pas être là
très utile.

239
00:19:55,380 --> 00:19:56,380
N'ayez pas peur.

240
00:19:56,460 --> 00:19:58,980
Le capitaine parviendra quand même à trouver
ce brigand.

241
00:20:00,810 --> 00:20:05,070
Marquis Van Neckeren, vous êtes gentil avec
fais-moi tellement confiance.

242
00:20:05,710 --> 00:20:09,510
La confiance que je vous accorde, Capitaine,
n'a d'égal que le mépris que j'ai pour

243
00:20:09,510 --> 00:20:10,510
l'écuyer.

244
00:20:10,710 --> 00:20:13,130
On y va, capitaine ? C'est beaucoup
bondé aujourd'hui.

245
00:20:13,790 --> 00:20:15,230
Oui, il fait très chaud aujourd'hui.

246
00:20:15,430 --> 00:20:18,650
Le seul rafraîchissement possible est un bon rafraîchissement
nager dans un lac ou un ruisseau.

247
00:20:19,250 --> 00:20:20,250
Tu as raison.

248
00:20:20,670 --> 00:20:21,930
J'y vais dès que je peux.

249
00:20:57,969 --> 00:21:00,870
Lieutenant, amenez les chevaux à
boire. A vos ordres, monsieur

250
00:21:01,970 --> 00:21:02,970
Comtesse.

251
00:21:07,250 --> 00:21:08,490
Vous êtes très aimé à la frontière.

252
00:21:09,330 --> 00:21:10,570
C'est un amour réciproque.

253
00:21:11,690 --> 00:21:13,090
Avec l'homme qui vous a accueilli.

254
00:21:13,790 --> 00:21:17,130
C'est la première fois depuis que je suis ici que
J'entends n'importe lequel de vos agriculteurs

255
00:21:17,130 --> 00:21:18,270
exprimez-vous de manière amicale.

256
00:21:19,550 --> 00:21:21,270
Il est évident que vous ne lui donnez aucune raison.

257
00:21:22,750 --> 00:21:23,750
Aide-moi, alors.

258
00:21:24,680 --> 00:21:27,760
Votre entreprise est la bienvenue chez moi
pour lequel je me sens également bien disposé

259
00:21:27,760 --> 00:21:28,760
ces gens.

260
00:22:01,350 --> 00:22:02,770
Turin. Mon lieutenant.

261
00:22:03,370 --> 00:22:06,390
Tu es heureux que ta maîtresse soit
tu es rentré à la maison ? Je suis heureux.

262
00:22:06,650 --> 00:22:09,150
Tu ne peux pas imaginer à quel point la peur
J'avais.

263
00:22:09,370 --> 00:22:10,710
Aussi pour mon premier frère.

264
00:22:11,430 --> 00:22:15,190
Il est un peu tête brûlée, mais... c'est un
bon garçon, non ?

265
00:22:16,530 --> 00:22:21,250
Et puis... c'est le frère de la fille aînée
magnifique que j'ai jamais vu.

266
00:22:21,490 --> 00:22:22,490
Mais qu'en dis-tu ?

267
00:22:22,530 --> 00:22:23,469
La vérité.

268
00:22:23,470 --> 00:22:26,250
Mon frère ne veut pas que je lui parle
Soldats français.

269
00:22:26,670 --> 00:22:28,130
Et puis je... Toi ?

270
00:22:29,510 --> 00:22:30,510
Excusez-moi.

271
00:22:30,760 --> 00:22:31,760
Je dois y aller.

272
00:22:39,100 --> 00:22:40,100
Allons-y.

273
00:22:45,980 --> 00:22:46,980
Merci.

274
00:22:48,000 --> 00:22:50,400
Agnése, comment ça s'est passé ?

275
00:22:51,960 --> 00:22:56,140
C'était fatiguant, mais aussi beaucoup
instructif. Vous avez pu aider le

276
00:22:56,360 --> 00:22:59,680
Non, mais peut-être que j’ai compris comment le traiter.
Que veux-tu dire?

277
00:23:00,170 --> 00:23:03,630
Si je n'étais pas autant en conflit avec lui,
peut-être qu'il aurait moins l'occasion de se défouler

278
00:23:03,630 --> 00:23:04,630
trois agriculteurs.

279
00:23:06,010 --> 00:23:07,230
Il commence enfin à comprendre.

280
00:23:08,010 --> 00:23:10,910
Vous n'êtes pas obligé de changer d'attitude juste pour
avoir quelque chose en retour.

281
00:23:11,510 --> 00:23:12,790
Ce n'est pas le sujet.

282
00:23:13,090 --> 00:23:16,150
Aujourd'hui, il me suffisait de demander quelque chose à
c'est gentil de le voir changer

283
00:23:16,150 --> 00:23:17,150
complètement.

284
00:23:17,930 --> 00:23:19,130
Peut-être que je me suis trompé jusqu'à présent.

285
00:23:19,690 --> 00:23:22,870
Agnese, la vie est beaucoup plus facile si tu es
y faire face judicieusement.

286
00:23:25,310 --> 00:23:26,310
Excusez-moi.

287
00:23:34,640 --> 00:23:38,960
Et maintenant, tout ce qu'il nous reste c'est un
deuxièmement à votre nouvelle sagesse

288
00:23:38,960 --> 00:23:39,960
soeur.

289
00:23:40,640 --> 00:23:41,640
Fais-moi confiance.

290
00:23:41,940 --> 00:23:43,620
D’ici un an, nous le verrons mérité.

291
00:23:44,920 --> 00:23:46,700
Et certainement pas avec Van Negger.

292
00:23:50,580 --> 00:23:52,600
Je suis si heureuse que tu sois là.

293
00:23:53,380 --> 00:23:56,060
Tu ne sais pas l'angoisse que nous avons ressentie
tout le monde.

294
00:23:56,340 --> 00:23:57,600
C'était terrible.

295
00:23:58,860 --> 00:24:00,760
Par contre, j'ai beaucoup pensé à toi.

296
00:24:01,800 --> 00:24:03,560
Surtout après le mariage de Martina.

297
00:24:06,540 --> 00:24:08,120
Je suis content pour Martino.

298
00:24:08,760 --> 00:24:11,120
Il est temps que je trouve la bonne femme
pour lui.

299
00:24:13,440 --> 00:24:15,320
Tu sais combien je t'admire, Emilia.

300
00:24:16,240 --> 00:24:18,700
Mais parfois, trop de courage peut être
nuisible.

301
00:24:20,220 --> 00:24:22,680
La vérité est que je n'ai plus ça
courage.

302
00:24:23,220 --> 00:24:26,180
Au fil des années, j'avais espéré l'avoir
oublié.

303
00:24:26,980 --> 00:24:31,960
Pardonne-moi, mais c'est difficile de rester à l'intérieur
cette douleur sans pouvoir en parler avec

304
00:24:31,960 --> 00:24:34,340
personne. Tu n'as rien à faire
pardonner.

305
00:24:34,670 --> 00:24:39,050
Je te comprends très bien, parfois bien sûr
les secrets sont trop difficiles à garder,

306
00:24:39,070 --> 00:24:42,590
mais... Malheureusement, nous n'avons pas le choix.

307
00:24:44,010 --> 00:24:45,590
Pensez-vous encore à Andrea Fanneker ?

308
00:24:49,150 --> 00:24:50,150
Oui.

309
00:24:51,770 --> 00:24:54,290
Mais tu as aussi vu comment il a réagi
Martine.

310
00:24:56,450 --> 00:24:57,450
Fais-moi confiance.

311
00:24:58,110 --> 00:25:00,590
Je crois que tu as raison de te battre pour
cet amour.

312
00:25:22,270 --> 00:25:23,270
Oui.

313
00:25:28,910 --> 00:25:33,550
Le concours Ristori m'a
reconnu, mais ne m'a pas signalé.

314
00:25:33,870 --> 00:25:34,870
Je sais.

315
00:25:42,390 --> 00:25:44,130
Frère Quirino m'a parlé.

316
00:25:45,330 --> 00:25:46,410
Tu as raison.

317
00:25:47,070 --> 00:25:49,650
Toi, lui, Maria, tu vas bien.

318
00:25:52,010 --> 00:25:53,470
Je déteste cette meurtrière Loia.

319
00:25:59,710 --> 00:26:02,910
C'est grâce à des hommes comme toi qu'on les a
nous publierons très bientôt.

320
00:26:03,710 --> 00:26:04,710
Vous verrez.

321
00:26:07,250 --> 00:26:08,530
Savez-vous ce qu'est l'ennui ?

322
00:26:09,310 --> 00:26:10,730
Non, Madame la Comtesse.

323
00:26:12,010 --> 00:26:14,750
Les vaches et les poules sont le nec plus ultra
votre espoir.

324
00:26:15,410 --> 00:26:16,890
Oui, Madame la Comtesse.

325
00:26:17,330 --> 00:26:20,030
Oui, Madame la Comtesse. Non, madame
Comtesse.

326
00:26:21,070 --> 00:26:22,510
Vous êtes l'exemple de l'esprit.

327
00:26:25,210 --> 00:26:26,210
D'accord.

328
00:26:27,310 --> 00:26:29,290
Je vais essayer de faire de toi une servante
décent.

329
00:26:30,570 --> 00:26:33,310
L'agnésie est assez vieille pour décider
comme bon vous semble.

330
00:26:34,850 --> 00:26:37,010
Et Loya n’est pas l’homme qu’il lui faut.

331
00:26:38,330 --> 00:26:39,830
Principalement parce qu'elle ne l'aime pas.

332
00:26:41,290 --> 00:26:44,170
L'amour n'est pas tout.

333
00:26:46,010 --> 00:26:47,510
Nous le savons tous les deux bien.

334
00:27:03,600 --> 00:27:06,180
Vittoria, Martino et moi t'avons
cherché partout.

335
00:27:06,760 --> 00:27:10,860
Vraiment? Cela ne me semblait pas être Martino
il voulait vraiment me parler.

336
00:27:12,140 --> 00:27:13,180
Pourquoi tu dis ça ?

337
00:27:13,880 --> 00:27:15,100
Après tout, nous le savons.

338
00:27:15,720 --> 00:27:18,300
Le premier amour d'une fille est toujours
son cousin.

339
00:27:20,940 --> 00:27:23,600
C'est juste que j'aimerais en avoir
intimité avec mon mari.

340
00:27:25,340 --> 00:27:27,540
Loin, si possible, des fantômes de
passé.

341
00:27:28,920 --> 00:27:30,140
Ne t'inquiète pas.

342
00:27:31,240 --> 00:27:32,840
Demain, nous, les rousses, partirons.

343
00:27:45,360 --> 00:27:48,100
J'ai donné l'ordre de faire les bagages
pour le départ.

344
00:27:48,360 --> 00:27:49,360
Et déjà ?

345
00:27:49,520 --> 00:27:50,760
C'était ce que tu voulais.

346
00:27:51,460 --> 00:27:52,460
Allons-y.

347
00:28:07,020 --> 00:28:08,020
Oh, monsieur.

348
00:28:19,100 --> 00:28:21,460
Est-ce que tu aimes ma robe ? Beaucoup, madame.

349
00:28:22,600 --> 00:28:24,100
Ce serait très mauvais pour toi, tu sais ?

350
00:28:24,760 --> 00:28:26,720
Il est fait pour le corps d'une gentille femme.

351
00:28:27,040 --> 00:28:28,040
Oui, madame.

352
00:28:28,860 --> 00:28:30,140
Rendre mon cheval stellaire.

353
00:28:30,500 --> 00:28:31,820
Se déplacer. Oui, madame.

354
00:29:44,880 --> 00:29:47,320
Ce n'est pas souvent que nous recevons des visiteurs
très apprécié.

355
00:29:47,920 --> 00:29:49,060
Vous êtes gentil.

356
00:29:53,020 --> 00:29:54,780
Et votre alcool est comme ça.

357
00:29:57,620 --> 00:30:00,240
Que puis-je faire pour vous, Comtesse
Des rafraîchissements ?

358
00:30:01,080 --> 00:30:02,080
Capitaine.

359
00:30:03,880 --> 00:30:08,240
Je ne veux pas non plus te faire perdre ton temps
et encore moins alimenter votre conflit

360
00:30:08,240 --> 00:30:09,480
l'aristocratie piémontaise.

361
00:30:09,720 --> 00:30:13,000
Votre seule appartenance
de quoi adoucir tout contraste.

362
00:30:13,500 --> 00:30:14,500
Galant.

363
00:30:17,040 --> 00:30:18,420
Il ira donc droit au but.

364
00:30:19,360 --> 00:30:22,980
Le temps que vous avez passé avec le
La comtesse Agnese a porté ses fruits.

365
00:30:23,300 --> 00:30:24,500
La comtesse Littori ?

366
00:30:25,540 --> 00:30:29,560
Elle ne semblait pas très heureuse de rester à la maison
ma compagnie, pas à votre mariage.

367
00:30:30,900 --> 00:30:34,800
Un homme comme toi ne peut pas échanger
timidité naturelle d'une fille comme ça

368
00:30:34,800 --> 00:30:36,580
jeune, par manque d'intérêt.

369
00:30:37,100 --> 00:30:38,440
Elle ne me semble pas du tout timide.

370
00:30:39,860 --> 00:30:42,580
De plus, vous savez aussi qu'il a un
prétendant qui n'en a pas l'air du tout

371
00:30:42,580 --> 00:30:43,580
insensible.

372
00:30:45,690 --> 00:30:48,990
Malgré tout, il les a beaucoup appréciés
vos attentions.

373
00:30:50,850 --> 00:30:52,550
Elle m'a dédommagé elle-même.

374
00:30:55,230 --> 00:30:57,270
Dans deux jours, nous déjeunerons.

375
00:30:57,690 --> 00:30:59,130
J'espère que vous ne voulez pas manquer quelque chose.

376
00:31:00,830 --> 00:31:06,690
Toi, homme de la révolution, tu devrais
apprécier l'intérêt que mon mari et

377
00:31:06,690 --> 00:31:08,230
Les Agnese ont pour leur peuple.

378
00:31:08,690 --> 00:31:11,350
Si vous souhaitez apporter certains des vôtres
blé.

379
00:31:13,450 --> 00:31:17,430
Le chemin vers la comtesse serait,
pour ainsi dire, quelque peu facilité.

380
00:31:21,470 --> 00:31:26,490
Messie, je n'aime pas garder rancune.
Je pensais déjà te l'offrir

381
00:31:26,490 --> 00:31:28,330
mari pour le remercier pour l'invitation
tu m'as fait.

382
00:31:28,670 --> 00:31:33,090
Si tu tiens vraiment à la petite comtesse,
vous pouvez également vous déclarer.

383
00:31:43,340 --> 00:31:46,280
Quand je t'ai vu parmi tous ceux
soldats... Vous espériez que moi aussi

384
00:31:46,280 --> 00:31:48,780
J'étais dans l'armée et il m'a demandé
Ta tête va bien, n'est-ce pas ?

385
00:31:50,700 --> 00:31:53,120
Parce que la vie ne peut pas être
juste ça ?

386
00:31:54,220 --> 00:31:55,860
Pourquoi les hommes comme Loya existent-ils ?

387
00:31:57,640 --> 00:32:00,760
Andrea, tu Loya le combats, mais... Mais ?

388
00:32:02,720 --> 00:32:04,220
J'ai peur de te perdre.

389
00:32:06,580 --> 00:32:07,940
Je ne peux pas te perdre.

390
00:32:23,720 --> 00:32:26,040
Et puis je ne pense pas qu'il remarque que je suis le
mieux.

391
00:32:28,080 --> 00:32:29,080
Déjà.

392
00:32:30,260 --> 00:32:32,200
Tu penses vraiment que tu peux faire confiance
lui ?

393
00:32:32,740 --> 00:32:33,880
Etes-vous jaloux de Loya ?

394
00:32:35,060 --> 00:32:36,460
Agnese, ce n'est pas le sujet.

395
00:32:37,120 --> 00:32:38,220
Loya est une criminelle.

396
00:32:39,040 --> 00:32:41,020
Et vous feriez très bien d'être prudent.

397
00:32:41,420 --> 00:32:42,600
Bien sûr, c'est un criminel.

398
00:32:42,960 --> 00:32:44,540
Mais peut-être que j'avais tort avec lui.

399
00:32:53,360 --> 00:32:55,000
Je veux juste que la situation soit
calme-toi.

400
00:32:55,460 --> 00:32:56,900
Je veux te protéger.

401
00:32:57,280 --> 00:32:59,120
Mais rien, fais attention à Loya.

402
00:33:00,220 --> 00:33:01,220
André !

403
00:33:10,480 --> 00:33:12,180
Puis-je interrompre vos lectures ?

404
00:33:14,160 --> 00:33:15,920
Juste une excuse pour rester un moment
seul.

405
00:33:16,360 --> 00:33:17,780
Désolé, je vais vous quitter.

406
00:33:18,000 --> 00:33:19,580
S'il vous plaît, restez.

407
00:33:36,880 --> 00:33:38,400
Tu sais que je t'aime, n'est-ce pas ?

408
00:33:40,880 --> 00:33:42,260
Je suis heureux que tu sois là.

409
00:33:42,940 --> 00:33:45,940
Tout est plus familier, plus chaleureux.

410
00:33:46,620 --> 00:33:47,620
Quand tu es là.

411
00:33:52,660 --> 00:33:56,500
Tel qu'il est

412
00:33:56,500 --> 00:34:02,120
Votre promenade s'est-elle déroulée aujourd'hui ?

413
00:34:04,220 --> 00:34:05,500
Je suis allé à Alaïa.

414
00:34:05,930 --> 00:34:06,930
D'Oia ?

415
00:34:07,350 --> 00:34:09,949
Je l'ai invité à déjeuner.

416
00:34:13,489 --> 00:34:14,889
Vous auriez pu me demander.

417
00:34:15,550 --> 00:34:16,590
Es-tu désolé ?

418
00:34:17,949 --> 00:34:21,510
Je voulais profiter de ce nouveau
le caractère de ta sœur.

419
00:34:23,190 --> 00:34:25,050
L'Oia rendra le grain.

420
00:34:27,889 --> 00:34:29,690
C'est un hommage à vous pour l'invitation.

421
00:34:30,750 --> 00:34:32,770
Et à elle pour sa gentillesse.

422
00:34:33,670 --> 00:34:34,670
Le blé ?

423
00:34:36,460 --> 00:34:37,460
Lui as-tu demandé ?

424
00:34:39,300 --> 00:34:41,320
C'était son initiative.

425
00:34:45,420 --> 00:34:46,679
Etes-vous inquiet ?

426
00:34:50,020 --> 00:34:51,340
Tu m'as laissé faire.

427
00:34:52,000 --> 00:34:54,159
Tu veux toujours qu'Agnese se marie, n'est-ce pas ?

428
00:34:55,380 --> 00:34:56,380
Oui, certainement.

429
00:34:58,240 --> 00:34:59,900
Et puis tout ira bien.

430
00:35:01,000 --> 00:35:04,060
Tu dois juste lui permettre
fera le grand pas.

431
00:35:06,570 --> 00:35:07,570
Vous serez.

432
00:35:18,030 --> 00:35:19,430
Bonjour.

433
00:35:29,110 --> 00:35:30,510
Bonjour.

434
00:35:40,120 --> 00:35:40,999
Bien, eh bien.

435
00:35:41,000 --> 00:35:43,300
Prévenir la candidate Agnese que je serai là
revenir avant le dîner.

436
00:35:43,720 --> 00:35:45,880
Si elle veut partir, accompagnez-la.

437
00:35:46,220 --> 00:35:48,240
Si vous me cherchez, je ne suis pas la ferme de
Castelluccio.

438
00:35:48,640 --> 00:35:50,680
J'ai du travail à faire. Oui, monsieur
Comte.

439
00:35:52,120 --> 00:35:56,460
Et Teresa, dis à ma femme d'inviter
même ses parents au déjeuner, si c'est le cas

440
00:35:56,460 --> 00:35:59,840
vouloir. Quel déjeuner, M. Conte ?
Celui dans lequel Loya nous ramènera le

441
00:35:59,840 --> 00:36:01,680
blé. Allez-y joyeusement, d'abord.

442
00:36:02,040 --> 00:36:03,800
Les choses vont dans le bon sens.

443
00:36:04,320 --> 00:36:06,080
Demain les agriculteurs récupéreront les leurs
blé.

444
00:36:07,580 --> 00:36:08,580
Aller!

445
00:36:18,280 --> 00:36:19,280
Au revoir, Martì.

446
00:36:28,600 --> 00:36:29,740
Fulvio, réveille-toi.

447
00:36:32,240 --> 00:36:34,540
Qu'est-ce que c'est? Il est temps de partir.

448
00:36:43,240 --> 00:36:45,380
Emilia, ma chérie, bon voyage.

449
00:36:46,960 --> 00:36:50,480
J'aime que tu doives partir tout de suite
aujourd'hui. Nous avons organisé un déjeuner

450
00:36:50,480 --> 00:36:51,600
Ma sœur sera également là.

451
00:36:54,560 --> 00:36:56,480
J'espère que ça ne te dérange pas
ce que je t'ai dit.

452
00:36:58,740 --> 00:36:59,940
Merci pour votre hospitalité.

453
00:37:00,300 --> 00:37:01,960
Et beaucoup, beaucoup de meilleurs vœux.

454
00:37:02,760 --> 00:37:04,380
Merci beaucoup pour ces merveilleuses vacances.

455
00:37:04,760 --> 00:37:05,760
Merci beaucoup en effet.

456
00:37:05,900 --> 00:37:07,980
Et félicitations pour votre mariage.

457
00:37:38,920 --> 00:37:40,240
Tu as fait échapper ma proie.

458
00:37:40,980 --> 00:37:45,020
Je suis désolé pour ça. Mais qui sait ?
réussir à en capturer un de plus

459
00:37:45,020 --> 00:37:46,860
gourmand. Marquise Fantec.

460
00:37:47,460 --> 00:37:51,960
Comtesse, je devrais être en colère contre
vous. Tu n'as pas répondu au mien

461
00:37:52,140 --> 00:37:53,140
J'ai été occupé.

462
00:37:53,880 --> 00:37:57,200
Bien sûr, c'est le mariage. C'est à toi
belle-sœur ?

463
00:37:57,680 --> 00:37:59,700
La charmante comtesse Agnese.

464
00:37:59,900 --> 00:38:01,280
Comment va-t-il après le kidnapping ?

465
00:38:01,620 --> 00:38:02,920
Vous êtes gentil de demander.

466
00:38:03,520 --> 00:38:04,520
Et il l'utilise.

467
00:38:05,080 --> 00:38:06,420
Et c'est ce qui compte, non ?

468
00:38:06,980 --> 00:38:07,980
Seulement ça ?

469
00:38:08,750 --> 00:38:09,750
Qu'enseignez-vous ?

470
00:38:09,970 --> 00:38:12,430
Tu ne veux peut-être pas que j'épouse le
Capitaine Loïa ?

471
00:38:15,630 --> 00:38:19,130
Disons que j'ai le don de prévoyance
et en plus, ça m'aurait plu aussi.

472
00:38:19,470 --> 00:38:22,070
Cette femme ne convient pas à mon fils.

473
00:38:22,530 --> 00:38:25,290
C'est la seule chose que vous avez en commun
et mon mari.

474
00:38:28,970 --> 00:38:32,950
En revenant à Loia, il y a des hommes
des créatures simples.

475
00:38:33,290 --> 00:38:36,130
Il ne faut pas grand-chose pour leur faire faire ce que tu veux
vouloir.

476
00:38:36,710 --> 00:38:39,550
Si tu veux des conseils... Assez
demander.

477
00:38:40,230 --> 00:38:44,430
Marchesa, tu l'as dit, les hommes
ce sont des créatures simples.

478
00:38:45,430 --> 00:38:47,290
Je n'aurai donc pas besoin de conseils.

479
00:38:47,530 --> 00:38:51,390
Fais ce que tu veux, mais sache que non
Je ne tolérerai aucun échec.

480
00:38:55,210 --> 00:38:56,630
L'information est certaine.

481
00:38:56,950 --> 00:38:58,810
Je l'ai eu de la région
personne.

482
00:38:59,350 --> 00:39:00,350
Bravo, Loya.

483
00:39:00,810 --> 00:39:04,930
Utilisez la tactique du bâton et du bâton
carotte. Pendant ce temps je joue avec la vie de

484
00:39:04,930 --> 00:39:05,930
les pauvres.

485
00:39:06,330 --> 00:39:08,050
Et il ne tiendra jamais parole.

486
00:39:09,440 --> 00:39:12,880
Jacopo a raison, Loia utilise le
du grain pour obtenir quelque chose de Ristori.

487
00:39:14,760 --> 00:39:15,900
Et il ne le gardera pas.

488
00:39:16,780 --> 00:39:19,640
Voilà donc le plan.

489
00:39:34,780 --> 00:39:36,540
Mon amour, j'ai tellement de choses à te dire.

490
00:39:43,600 --> 00:39:44,600
Qu'est-ce qui ne va pas?

491
00:39:45,260 --> 00:39:46,260
J'ai entendu.

492
00:39:47,300 --> 00:39:49,480
L'ennui a dit ça... L'ennui ! Ennui! Ennui!

493
00:39:50,400 --> 00:39:53,980
Cette foutue chose ne nous quittera jamais
la paix, rien. Ni à nous, ni aux agriculteurs.

494
00:39:55,080 --> 00:39:56,360
Il gardera ce grain pour vous.

495
00:39:57,620 --> 00:39:58,760
Il a promis.

496
00:39:59,180 --> 00:40:00,180
Mais tu ne comprends pas.

497
00:40:00,560 --> 00:40:02,760
Cet homme est méchant. C'est un
imposteur.

498
00:40:03,260 --> 00:40:04,780
Il essaie de t'acheter.

499
00:40:07,620 --> 00:40:08,680
Pensez-vous cela?

500
00:40:08,980 --> 00:40:10,520
Je n'ai pas dit que tu le laisserais.

501
00:40:11,420 --> 00:40:13,060
Je viens de dire que tu ne devrais pas me faire confiance.

502
00:40:13,600 --> 00:40:15,220
Tu n'as pas assez confiance en moi.

503
00:40:17,140 --> 00:40:18,700
Mon amour, j'ai confiance en moi.

504
00:40:19,380 --> 00:40:20,880
Mais je connais cet homme.

505
00:40:21,160 --> 00:40:24,440
La seule solution c'est qu'il entre
en prison et payer ses factures.

506
00:40:25,240 --> 00:40:26,600
Je suis désolé pour le reste.

507
00:40:27,120 --> 00:40:28,420
Mais ce ne sont que des fantasmes.

508
00:40:30,260 --> 00:40:31,420
Ne me parle pas comme ça.

509
00:40:36,900 --> 00:40:37,900
Agnès !

510
00:41:09,210 --> 00:41:10,210
Bien. Merci.

511
00:41:16,170 --> 00:41:17,910
Dieu merci, nous en sommes sortis
lieu.

512
00:41:20,890 --> 00:41:23,450
Je ne comprends pas pourquoi tu étais désolé
tellement.

513
00:41:24,910 --> 00:41:28,510
Cependant nous ne reviendrons pas avant longtemps
un peu. C'est mieux ainsi. Ici tu peux tout respirer

514
00:41:28,510 --> 00:41:31,570
'plus d'air. Et puis j'ai hâte de
commence le portrait de Costanza

515
00:41:31,570 --> 00:41:32,570
Granieri.

516
00:41:33,790 --> 00:41:36,410
Je ne t'ai pas vu comme ça depuis longtemps
inspiré. Aller.

517
00:41:37,190 --> 00:41:40,110
Je suis heureux. C'est difficile à trouver
de nouveaux sujets.

518
00:41:40,970 --> 00:41:41,970
Intéressant.

519
00:41:51,430 --> 00:41:54,050
Giannina, tu as oublié
dresser la table pour nos invités.

520
00:41:54,590 --> 00:41:57,990
Mais Martino, Emilia et M. Gritti
ils sont partis ce matin.

521
00:41:58,430 --> 00:42:00,690
Des fêtes ? Oui. Et vers où ?

522
00:42:01,110 --> 00:42:05,750
Je ne sais pas, j'ai entendu dire qu'ils allaient le faire
Turin, par la princesse de Carignano.

523
00:42:06,190 --> 00:42:07,190
Je crois.

524
00:42:15,830 --> 00:42:18,930
Demain, je vais au Palazzo Granieri. je ne vois pas
il est temps de commencer le portrait de

525
00:42:18,930 --> 00:42:21,570
Constance. Mais je ne pense pas que ce soit demain
possibles.

526
00:42:23,130 --> 00:42:24,890
Ils commenceront la journée à Rivombrosa.

527
00:42:25,570 --> 00:42:26,750
À Rivombrosa?

528
00:42:27,030 --> 00:42:28,030
Oui.

529
00:42:28,570 --> 00:42:29,590
Saviez-vous?

530
00:42:30,050 --> 00:42:31,390
Et tu ne m'as rien dit ?

531
00:42:31,870 --> 00:42:34,870
Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Vous
est-ce que tu me détestes ?

532
00:42:35,690 --> 00:42:37,150
Pourquoi mets-tu toujours des bâtons sur mon chemin
des roues ?

533
00:42:37,470 --> 00:42:39,430
Pourquoi? Mais n'est-ce pas vrai ?

534
00:42:39,730 --> 00:42:42,730
Qu'est-ce qui n'est pas vrai, hein ? Tout ça
la fois où tu m'as tenu là et maintenant ça

535
00:42:42,730 --> 00:42:45,230
Je suis là. Et tu pars, pars !

536
00:42:45,610 --> 00:42:46,870
Fulvio, s'il te plaît, calme-toi.

537
00:42:47,510 --> 00:42:48,510
Fulvio, calme-toi.

538
00:42:48,670 --> 00:42:52,310
Mais tu comprends que je dois travailler ?
Oh non, tu ne comprends pas. Parce que tu es un

539
00:42:52,310 --> 00:42:54,410
une petite femme misérable et bornée, hein ?

540
00:42:54,650 --> 00:42:58,110
Une petite femme sans talent ! Pourquoi
est-ce que tu me dis ces choses horribles ?

541
00:42:58,470 --> 00:43:02,290
La seule chose que tu aurais pu me donner, c'est
un film et tu ne me l'as même pas donné

542
00:43:02,290 --> 00:43:04,370
que. Voulez-vous m'empêcher de peindre ?

543
00:43:04,910 --> 00:43:07,770
Costanza Granieri, mon modèle !
Parce que tu es une méchante femme !

544
00:43:08,630 --> 00:43:09,630
Petit!

545
00:43:32,570 --> 00:43:33,630
Ils sont le récit de l'histoire.

546
00:43:34,180 --> 00:43:35,240
Annoncez-moi la princesse.

547
00:43:35,600 --> 00:43:38,940
Veuillez m'excuser, M. Conte, le
la princesse a pris sa retraite.

548
00:43:39,620 --> 00:43:43,120
Il est essentiel que je parle
avec ma cousine, la marquise Radicati.

549
00:43:43,820 --> 00:43:44,820
Emmène-moi vers elle.

550
00:43:44,960 --> 00:43:45,960
De rien, M. Conte.

551
00:43:58,620 --> 00:44:01,480
Emilia, pardonne-moi, je devais te voir.

552
00:44:04,720 --> 00:44:05,720
Pourquoi pleure-t-il ?

553
00:44:07,440 --> 00:44:08,860
S'il te plaît, tiens-moi.

554
00:44:17,760 --> 00:44:19,040
Emilia, dis-moi ce qui se passe.

555
00:44:25,060 --> 00:44:26,880
Fulvio, il m'a frappé.

556
00:44:27,540 --> 00:44:29,740
Mais comment l’a-t-il utilisé ? Non! S'il vous plaît, ne le faites pas.

557
00:44:30,120 --> 00:44:31,078
Neuvième.

558
00:44:31,080 --> 00:44:32,080
Tu es parti.

559
00:44:32,940 --> 00:44:33,980
Reste ici avec moi.

560
00:44:34,830 --> 00:44:38,310
S'il vous plaît, ne me laissez pas seul.

561
00:44:39,770 --> 00:44:42,650
Fulvio passera encore la nuit
dans les bordels.

562
00:44:42,970 --> 00:44:44,590
Emilie, je t'aime.

563
00:44:45,970 --> 00:44:47,190
Je t'aime aussi.

564
00:44:47,810 --> 00:44:48,950
Je t'aime aussi.

565
00:46:14,380 --> 00:46:20,200
Ma douce Emilia, ma grande et unique
mon amour, il ne se passe pas un instant sans ça

566
00:46:20,200 --> 00:46:23,560
à tes lèvres, à tes yeux, aux tiens
mains.

567
00:46:24,520 --> 00:46:26,860
Pourtant, nous savons tous les deux qu'il ne pourra pas
ne croyez plus jamais.

568
00:46:28,100 --> 00:46:32,860
C'était un moment de folie,
merveilleux bien sûr, et que j'emporterai avec moi

569
00:46:32,860 --> 00:46:35,220
coeur. Mais toujours de la folie.

570
00:46:37,000 --> 00:46:38,420
Sache que je t'aime profondément.

571
00:46:39,340 --> 00:46:41,460
Mon cœur t'appartiendra pour toujours.

572
00:46:43,120 --> 00:46:45,600
S'il vous plaît, brûlez cette lettre.

573
00:46:46,280 --> 00:46:47,660
Personne n’aura jamais à le savoir.

574
00:46:48,600 --> 00:46:49,600
Personne.

575
00:46:56,220 --> 00:46:57,580
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Martino ?

576
00:46:57,840 --> 00:46:59,400
Etes-vous toujours inquiet pour Agnese ?

577
00:46:59,640 --> 00:47:00,640
Non.

578
00:47:01,580 --> 00:47:02,680
Agnese est dans sa chambre.

579
00:47:30,380 --> 00:47:32,220
Vous avez tenu parole concernant le blé.

580
00:47:33,740 --> 00:47:35,920
Capitaine, vous et moi sommes faits pour
comprendre.

581
00:47:37,420 --> 00:47:38,420
Comte Ristori.

582
00:47:39,560 --> 00:47:41,860
Il semble enfin que je sois le bienvenu
à Rivombrosa.

583
00:47:42,720 --> 00:47:43,940
Même de ta sœur.

584
00:47:45,620 --> 00:47:47,480
J'aimerais pouvoir parler de la controverse.

585
00:47:49,160 --> 00:47:50,300
À propos de quoi?

586
00:47:51,600 --> 00:47:54,720
Rien de désagréable, si c'est ce que tu aimes
soucis.

587
00:48:21,480 --> 00:48:22,480
Je ne suis pas Loya.

588
00:48:23,160 --> 00:48:26,400
Savoir qu'être au monde me fait
deviens fou, Jacopo. Oui, mais si tu continues

589
00:48:26,400 --> 00:48:29,200
combattez pour que vous vous retrouviez sans
serviteur, ainsi que sans petit ami.

590
00:48:34,980 --> 00:48:36,600
Assez, il est temps de bouger.

591
00:48:37,280 --> 00:48:38,280
Tout va bien, Martino ?

592
00:48:38,940 --> 00:48:39,940
Quelque chose ne va pas?

593
00:48:41,580 --> 00:48:43,620
J'ai peur de devoir en faire un très bientôt
choix.

594
00:48:45,420 --> 00:48:47,180
Et je ne sais pas vraiment lequel c'est
c'est vrai.

595
00:48:48,420 --> 00:48:50,440
Si j'étais toi, je déciderais...

596
00:48:51,440 --> 00:48:52,520
Pour le plus sombre.

597
00:48:55,020 --> 00:48:56,020
Quoi?

598
00:48:57,800 --> 00:48:58,800
Entre les deux desserts.

599
00:48:59,760 --> 00:49:03,540
Le plus foncé implique la présence de
chocolat et noix et c'est excellent. Entre

600
00:49:03,540 --> 00:49:04,980
l'autre marquise Gragnini est une coupe.

601
00:49:05,920 --> 00:49:07,100
Car que Dieu vous bénisse.

602
00:49:08,380 --> 00:49:09,720
J'aurais aimé que ce soit aussi simple.

603
00:49:10,720 --> 00:49:12,240
Rien n'est jamais aussi simple, mon ami.

604
00:49:13,500 --> 00:49:17,320
Mais tu es un homme qui met les gens face au
la vie de la meilleure façon. Avec la tête et

605
00:49:17,320 --> 00:49:18,320
avec le coeur.

606
00:49:18,640 --> 00:49:20,120
Quoi qu'il en soit.

607
00:49:21,200 --> 00:49:22,940
Je suis sûr que je ferais ce choix davantage
c'est vrai.

608
00:49:31,500 --> 00:49:33,740
Nous faisons confiance à Cranieri pour le
instant.

609
00:49:34,540 --> 00:49:36,480
Il me semble assez intelligent.

610
00:49:37,020 --> 00:49:38,440
Pas sûr.

611
00:49:38,720 --> 00:49:39,720
Écouter.

612
00:49:40,800 --> 00:49:42,760
Mais je me sens bien d’avoir échoué.

613
00:49:43,900 --> 00:49:46,680
C'était gentil de votre part de nous ramener le
blé, capitaine Loya.

614
00:49:47,460 --> 00:49:49,560
C'est agréable de te rendre heureux avec si peu.

615
00:49:50,890 --> 00:49:54,270
je vais le faire ramener aujourd'hui
directement au cochon. Merci.

616
00:49:55,930 --> 00:49:57,290
C'est moi qui te remercie.

617
00:49:58,670 --> 00:50:01,350
Depuis que je t'ai rencontré, ma vie a été
changé.

618
00:50:07,590 --> 00:50:08,830
Je touche.

619
00:50:09,950 --> 00:50:13,810
Le Comte Turani est si timide, presque
parfois maladroit, mais Marchettina est

620
00:50:13,810 --> 00:50:15,430
on dirait que c'est le meilleur de
'homme.

621
00:50:16,770 --> 00:50:18,070
L'amour nous change.

622
00:50:19,280 --> 00:50:21,040
Et ça change notre façon de voir les choses
des choses.

623
00:50:24,980 --> 00:50:26,240
Je t'aime, Contessina.

624
00:50:27,680 --> 00:50:29,300
Je te cherche, j'ai besoin de toi.

625
00:50:31,200 --> 00:50:32,200
Capitaine.

626
00:50:34,060 --> 00:50:35,060
Je souhaite t'épouser.

627
00:50:37,720 --> 00:50:38,720
JE...

628
00:50:59,210 --> 00:51:03,510
Avec le territoire avec lequel j'ai finalement parlé
ta sœur et moi lui avons montré

629
00:51:03,510 --> 00:51:04,690
tout mon amour pour elle.

630
00:51:06,950 --> 00:51:12,510
Wow, maintenant c'est quelque chose
'événement. L'air de Rivombrosa se réchauffe

631
00:51:12,510 --> 00:51:13,730
le cœur du soldat.

632
00:51:16,750 --> 00:51:19,390
Maintenant, nous devenons parents des Français.

633
00:51:21,230 --> 00:51:24,470
Dans mon cœur j'ose espérer qu'Agnese aussi
rendre la pareille à ce sentiment.

634
00:51:25,290 --> 00:51:26,970
Permettez-moi d'assister au vôtre
soeur.

635
00:51:42,280 --> 00:51:43,780
Peut-être vous trompez-vous, Capitaine.

636
00:51:45,280 --> 00:51:47,820
Je ne peux pas le permettre si ma sœur
il n'est pas d'accord.

637
00:51:48,100 --> 00:51:50,180
Je ne peux pas la forcer à sortir avec qui
il n'aime pas ça.

638
00:51:52,580 --> 00:51:54,160
Compte de l'histoire, à quel jeu vous jouez
jouer ?

639
00:51:54,940 --> 00:51:58,100
Je pensais que ma proposition était bonne
accepter. Je répète que la comtesse

640
00:51:58,100 --> 00:52:01,160
Agnese n'a pas l'air contente
pour recevoir votre attention.

641
00:52:02,200 --> 00:52:08,280
Dans cette maison, cher capitaine, nous sommes
habitué à respecter et à obéir

642
00:52:08,280 --> 00:52:09,280
sentiments.

643
00:52:10,540 --> 00:52:12,160
Je n'aime pas qu'on se moque de moi.

644
00:52:13,080 --> 00:52:15,460
Merci pour le déjeuner, Contessa.

645
00:52:18,220 --> 00:52:19,220
Comtesse.

646
00:52:20,440 --> 00:52:23,580
Conte Rittori, bien sûr le blé
il reviendra au fort avec moi.

647
00:52:24,080 --> 00:52:26,100
Je ne donne pas de cadeaux à ceux qui m'offensent.

648
00:52:30,260 --> 00:52:31,260
Allons-y.

649
00:52:32,760 --> 00:52:33,760
Où penses-tu aller ?

650
00:52:34,400 --> 00:52:37,780
Je ne permettrai pas à la comtesse Ristori
va supplier un paysan de revenir

651
00:52:37,780 --> 00:52:38,780
sur ses pas ?

652
00:52:40,520 --> 00:52:41,940
Vous avez peut-être offensé ma maison.

653
00:52:42,700 --> 00:52:45,300
Tu es devenu fou et tu ne te rends pas compte
qu'as-tu fait.

654
00:52:58,440 --> 00:52:59,440
Ils arrivent.

655
00:53:00,320 --> 00:53:01,320
Bien.

656
00:53:02,060 --> 00:53:03,060
Soyez prêt.

657
00:53:33,290 --> 00:53:35,090
Martino, je sais combien ça t'a coûté.

658
00:53:36,230 --> 00:53:37,610
Moins que vous ne le pensez.

659
00:53:38,530 --> 00:53:39,690
J'ai compris beaucoup de choses.

660
00:53:39,950 --> 00:53:40,950
Que veux-tu dire?

661
00:53:41,050 --> 00:53:42,650
Ne pense pas à moi, pense à toi.

662
00:53:43,130 --> 00:53:46,950
Pour moi, c'est trop tard maintenant, mais toi, toi
battez-vous pour votre bonheur.

663
00:53:49,190 --> 00:53:50,750
Emilia m'a dit la même chose.

664
00:53:51,650 --> 00:53:53,010
Je veux juste que tu sois heureux.

665
00:53:54,470 --> 00:53:55,470
Allons-y.

666
00:54:05,120 --> 00:54:08,180
Mais s'il vous plaît, calmez-vous ! je ne peux pas
calme-toi jusqu'à ce que je le voie, je dois

667
00:54:08,180 --> 00:54:11,560
parle-lui certainement. Tu ne sais pas
pas même là où il est ! Ce n'est pas grave, c'est

668
00:54:11,580 --> 00:54:13,100
même au prix d'aller au Palais
Panneker.

669
00:54:45,900 --> 00:54:46,900
Calmez-vous capitaine !

670
00:54:58,780 --> 00:55:01,500
Sois calme Loya, calme-toi.

671
00:55:10,540 --> 00:55:11,840
Bonjour Capitaine Loya.

672
00:55:12,540 --> 00:55:15,580
Auriez-vous la gentillesse de le jeter par terre
ces armes et descendre de cheval ?

673
00:55:15,780 --> 00:55:17,620
Je serais infiniment reconnaissant.

674
00:55:20,380 --> 00:55:21,380
Bravo, capitaine.

675
00:55:28,760 --> 00:55:30,320
Allez, rassemble tous les chevaux !

676
00:55:33,900 --> 00:55:35,260
Capitaine, quel est ce visage ?

677
00:55:35,980 --> 00:55:37,640
Ne me dis pas que tu es en colère contre moi.

678
00:55:38,200 --> 00:55:40,580
Après tout, cinq heures de marche et tout ira bien
à la maison.

679
00:55:41,120 --> 00:55:46,020
La prochaine fois ce sera différent
Nous verrons le capitaine. En attendant, je vous souhaite un

680
00:55:46,020 --> 00:55:49,920
Bonne promenade. Suivant

681
00:56:14,390 --> 00:56:15,930
Emmenez-moi voir le marquis Fannecker.

682
00:56:16,130 --> 00:56:17,590
Le marquis n'est pas là, madame.

683
00:56:18,010 --> 00:56:21,490
J'ai absolument besoin de lui parler.
Je suis désolé, il n'est pas au château.

684
00:56:27,850 --> 00:56:30,050
Lucrèce. Bien, bien.

685
00:56:30,310 --> 00:56:31,810
Petite Annese.

686
00:56:33,330 --> 00:56:37,410
Excusez-moi. Tu ne me cherchais pas
fils ? Il sera bientôt de retour.

687
00:56:38,090 --> 00:56:41,810
En attendant, quelle meilleure opportunité
apprendre à vous connaître ?

688
00:56:42,110 --> 00:56:45,070
La dernière fois que je t'ai vu, tu étais
juste une petite fille.

689
00:56:51,630 --> 00:56:54,730
Ne perdez pas une partie de votre temps
une pauvre vieille femme.

690
00:56:55,610 --> 00:56:56,730
Je suis tellement seul.

691
00:56:57,830 --> 00:57:00,130
J'aurais besoin d'un peu de compagnie.

692
00:57:03,170 --> 00:57:07,170
Tu vois, mon petit, j'y suis allé
cerma ennemi de vos rafraîchissements.

693
00:57:08,030 --> 00:57:11,330
Tout comme tu l'étais pour moi et le
ma maison.

694
00:57:12,040 --> 00:57:14,520
Mais maintenant je ne pense qu'au bien d'Andrea.

695
00:57:16,700 --> 00:57:19,460
L'approche de la mort éclaire
différent en toutes choses.

696
00:57:21,880 --> 00:57:22,880
Ne dis pas ça.

697
00:57:24,280 --> 00:57:27,400
On s'habitue à tout, même à penser
à mort.

698
00:57:28,280 --> 00:57:29,980
Et ce n'est pas si mal, tu sais ?

699
00:57:31,380 --> 00:57:37,540
Cela vous permet de comprendre ce qui est important et
ce qui ne l'est pas, sans perdre de temps.

700
00:57:39,400 --> 00:57:41,820
Je sais qu'entre toi et mon Andrea il y a quelque chose
'affection.

701
00:57:42,620 --> 00:57:44,260
Andrea et moi nous aimons, Marchesa.

702
00:57:45,660 --> 00:57:48,700
Quoi de plus beau que deux
des jeunes qui s'aiment ?

703
00:57:50,720 --> 00:57:53,760
Tout ce que je demande c'est que tu le mettes de côté
les anciennes rancunes.

704
00:57:54,920 --> 00:57:56,360
Vous avez ma bénédiction.

705
00:57:57,140 --> 00:57:58,140
Vous êtes heureux.

706
00:57:58,660 --> 00:57:59,860
Ne vous y opposez pas.

707
00:58:01,080 --> 00:58:02,620
Je n'osais pas autant espérer.

708
00:58:03,900 --> 00:58:06,020
Mais ton frère ne le pense pas
moi.

709
00:58:06,900 --> 00:58:08,220
Martina a beaucoup changé.

710
00:58:10,090 --> 00:58:11,090
Il comprendra. Modifié?

711
00:58:12,090 --> 00:58:13,510
Ce qui s'est passé?

712
00:58:14,490 --> 00:58:17,610
Qu'il était capable de changer l'état d
l'âme de ton frère ?

713
00:58:18,390 --> 00:58:19,390
Qu'importe ?

714
00:58:19,990 --> 00:58:23,130
L'important est que lui et vous
oublier le passé.

715
00:58:28,010 --> 00:58:33,170
L'OI n'était qu'une hypothèse, en plus
complexe, étant donné les relations entre nous et moi

716
00:58:33,170 --> 00:58:35,890
Français. Si Dagnese n'aime pas ça,
patience.

717
00:58:36,320 --> 00:58:38,360
Cet homme s'est humilié aujourd'hui et c'est pour
ta faute.

718
00:58:38,640 --> 00:58:39,640
J'ai changé d'avis.

719
00:58:40,540 --> 00:58:42,800
Agnese doit pouvoir choisir librement.
Très bien.

720
00:58:43,800 --> 00:58:46,220
Cela veut dire que je vais l'aider moi-même
épouser Andrea Fannecker.

721
00:58:47,620 --> 00:58:49,760
Où penses-tu que ta sœur est là-dedans
moment ?

722
00:58:51,260 --> 00:58:52,480
Je suppose qu'elle est allée vers lui.

723
00:58:52,780 --> 00:58:53,439
Et toi?

724
00:58:53,440 --> 00:58:56,020
Ce n'est pas toi qui t'es mis en colère seul
tu entends son nom ?

725
00:58:59,280 --> 00:59:02,080
Tu vas me prouver le contraire jusqu'au bout
de notre vie ensemble ?

726
00:59:04,380 --> 00:59:05,560
Tu es ma femme, Vittoria.

727
00:59:06,320 --> 00:59:09,840
Si je t'ai manqué de respect, ce n'est jamais
c'était mon intention.

728
00:59:16,580 --> 00:59:17,580
Mon amour.

729
00:59:22,580 --> 00:59:23,620
Chéri, tu avais raison.

730
00:59:23,880 --> 00:59:25,200
Attends, laisse-moi parler.

731
00:59:26,660 --> 00:59:28,200
Loya a apporté les granoli avec toi.

732
00:59:28,640 --> 00:59:29,860
Il vous a demandé de l'épouser.

733
00:59:30,820 --> 00:59:32,020
Vous n'avez pas accepté.

734
00:59:32,560 --> 00:59:34,080
Et il rapporta le blé avec lui.

735
00:59:35,100 --> 00:59:36,380
Une chose ne va pas.

736
00:59:38,180 --> 00:59:41,460
Il n'y en avait pas besoin
J'ai refusé. C'était Martino.

737
00:59:42,560 --> 00:59:43,560
Ton frère.

738
00:59:44,380 --> 00:59:45,740
C'est un homme merveilleux.

739
00:59:46,080 --> 00:59:49,340
Il l'a mis dehors et ensuite il m'a eu
j'ai dit que je devais me battre pour le mien

740
00:59:49,340 --> 00:59:50,340
le bonheur.

741
00:59:52,880 --> 00:59:56,760
Promets-moi que nous nous marierons avec une connaissance
et consentement de ma mère ou de la vôtre

742
00:59:56,760 --> 00:59:58,180
frère ? Je vous promets.

743
01:00:06,430 --> 01:00:09,930
Ni l’un ni l’autre ne nous gênera
ta mère.

744
01:00:10,590 --> 01:00:11,590
Que peux-tu dire ?

745
01:00:11,790 --> 01:00:15,790
Que je lui ai parlé, et c'est complètement
différent de la façon dont je m'en souvenais.

746
01:00:16,230 --> 01:00:18,630
Il veut seulement votre bien et votre paix.

747
01:00:19,470 --> 01:00:24,210
Et je suis sûr que Martina vient juste
comprendra à quel point cela a changé, acceptera

748
01:00:24,210 --> 01:00:27,230
mettre un terme au passé. Désolé,
mais quand nous as-tu parlé ?

749
01:00:27,470 --> 01:00:30,610
Je suis venu au château et je l'ai
rencontré.

750
01:00:31,150 --> 01:00:32,150
Où étiez-vous?

751
01:00:40,460 --> 01:00:41,460
J'étais en train de récolter.

752
01:00:41,900 --> 01:00:42,900
Que veux-tu dire?

753
01:00:43,560 --> 01:00:47,000
Je veux dire ce pauvre gars Loria
Il a passé un très mauvais moment aujourd'hui

754
01:00:47,000 --> 01:00:49,960
jour. Entre ton frère et ça
génial qui a époustouflé son

755
01:00:49,960 --> 01:00:51,780
sous ton nez. C'est une âme troublée.

756
01:00:53,100 --> 01:00:55,100
Je ne veux pas te quitter. Moi non plus.

757
01:00:55,600 --> 01:00:56,840
Je pourrais te kidnapper si tu veux.

758
01:00:57,540 --> 01:00:58,780
Ce ne sera pas nécessaire.

759
01:00:59,240 --> 01:01:00,300
Je vais te harper.

760
01:01:00,840 --> 01:01:01,840
Cette nuit.

761
01:01:07,790 --> 01:01:10,390
J'ai passé des années sans rencontrer de
Rafraîchissements.

762
01:01:10,950 --> 01:01:13,970
Et aujourd'hui, à la place, vous faites la queue pour venir
trouve-moi.

763
01:01:15,030 --> 01:01:18,830
Marquise, ma belle-sœur vient aussi,
n'est-ce pas ?

764
01:01:19,810 --> 01:01:20,910
Je l'ai imaginé.

765
01:01:22,730 --> 01:01:24,810
Mais je ne suis pas venu ici pour la chercher.

766
01:01:25,190 --> 01:01:26,950
J'ai besoin de te parler.

767
01:01:28,470 --> 01:01:29,470
Dites-le simplement.

768
01:01:30,310 --> 01:01:33,570
Mon serviteur n'a d'oreilles que
Je lui commande.

769
01:01:35,920 --> 01:01:40,980
J'ai réfléchi à ce que tu m'as dit
et... je pense qu'il vaut mieux profiter de

770
01:01:40,980 --> 01:01:42,840
votre gentillesse et vos conseils.

771
01:01:43,800 --> 01:01:45,460
Que s'est-il passé, comtesse ?

772
01:01:46,680 --> 01:01:49,960
Mon mari s'est montré moins
malléable que je ne le pensais.

773
01:01:51,200 --> 01:01:55,100
Le capitaine Loya s'est déclaré et il
il a soutenu Agnese dans son rejet.

774
01:01:56,460 --> 01:01:58,920
Maintenant, je ne sais vraiment pas comment le récupérer
situation.

775
01:02:00,860 --> 01:02:04,760
Le capitaine a quitté Rivombrosa à
plein d'indignation.

776
01:02:05,520 --> 01:02:07,140
Fille idiote et présomptueuse.

777
01:02:07,480 --> 01:02:08,760
Il m'a prévenu.

778
01:02:09,820 --> 01:02:11,580
Marchesa, je ne te permettrai pas... Fais-le
silence.

779
01:02:13,380 --> 01:02:17,080
Viens ici et demande-moi de mettre
rassembler les morceaux que tu as toi-même

780
01:02:17,480 --> 01:02:20,100
Ne t'attends pas à ce que je te complimente
avec toi.

781
01:02:22,140 --> 01:02:23,140
Et c'est très bien.

782
01:02:24,580 --> 01:02:25,580
Et maintenant ?

783
01:02:25,860 --> 01:02:27,100
Ne me dérange pas.

784
01:02:28,180 --> 01:02:30,840
Cette peste de ta belle-sœur n'aura pas
jamais mon fils.

785
01:02:32,820 --> 01:02:33,820
Et toi...

786
01:02:34,110 --> 01:02:38,210
Cette fois, tu feras exactement ça
ce que je vous ordonnerai de faire, si je décide de le faire

787
01:02:38,210 --> 01:02:39,210
t'utiliser.

788
01:02:41,130 --> 01:02:46,970
Quant à vous, que cela vous serve de leçon,
ne surestimez jamais vos amis et les autres

789
01:02:46,970 --> 01:02:48,930
ne sous-estimez jamais vos ennemis.

790
01:02:50,010 --> 01:02:51,150
Avez-vous ce qu'il faut ?

791
01:02:51,990 --> 01:02:53,250
Ne me jette pas.

792
01:03:12,560 --> 01:03:13,680
Marchesa, ta santé.

793
01:03:13,980 --> 01:03:16,360
S'il vous plaît, calmez-vous, calmez-vous maintenant.

794
01:03:18,480 --> 01:03:21,060
Marquise. Ma Natalia, elle n'est plus là
s'inquiéter.

795
01:03:21,460 --> 01:03:23,660
Le mien, je jure qu'il disparaîtra en premier
de moi.

796
01:03:24,720 --> 01:03:26,440
Bien sûr, bien sûr, mais calme-toi maintenant.

797
01:03:26,660 --> 01:03:27,660
S'il te plaît.

798
01:03:28,200 --> 01:03:29,440
Ne vous en prenez pas à vous-même.

799
01:03:30,000 --> 01:03:31,440
Laissez-moi préparer le médicament.

800
01:03:32,000 --> 01:03:34,080
À propos de vous, marquise. Mais calme-toi.

801
01:04:38,890 --> 01:04:40,190
Et prenons ce qui nous appartient !

802
01:04:40,450 --> 01:04:42,450
Bientôt! Venez tous !

803
01:04:44,150 --> 01:04:45,150
Bientôt!

804
01:04:47,830 --> 01:04:52,650
Prenez ce qui est à nous !

805
01:04:55,870 --> 01:04:57,050
Allez, allez !

806
01:05:13,930 --> 01:05:14,930
À moi, à moi !

807
01:05:52,899 --> 01:05:55,080
Qu'est-ce que tu me fais faire, Contessina ? Et si je
est-ce qu'ils appellent ?

808
01:05:55,580 --> 01:05:58,440
Vous ne répondez pas. je m'en occupe demain
pour trouver une excuse.

809
01:05:59,120 --> 01:06:00,240
Mais Contessina !

810
01:06:00,680 --> 01:06:01,680
Bonne nuit!

811
01:06:02,600 --> 01:06:03,600
Comtesse!

812
01:06:22,540 --> 01:06:23,540
Bon Dieu!

813
01:10:16,880 --> 01:10:18,100
Tu veux que j'aille chercher un médecin ?

814
01:10:19,060 --> 01:10:20,060
Non.

815
01:10:21,200 --> 01:10:22,780
Ce soir, il perdra.

816
01:10:27,020 --> 01:10:32,840
Et demain il sera toujours dans ce monde
infâme.

817
01:10:37,580 --> 01:10:39,620
Je n'ai pas le temps de mourir maintenant.

818
01:10:49,260 --> 01:10:52,920
Tu dois rester tranquille Costanza, sinon comment
est-ce que le professeur travaille ?

819
01:10:53,260 --> 01:10:57,900
Mais, maman... Marchesa, ne sois pas comme ça
strict avec votre fille.

820
01:10:59,400 --> 01:11:03,880
Utiliser est une chose complexe, cela nécessite
concentration, passion.

821
01:11:04,260 --> 01:11:08,060
Il apprendra avec le temps, quand il l'aura compris
Je me rends compte que son portrait est le plus beau

822
01:11:08,060 --> 01:11:09,060
tableau que j'ai jamais peint.

823
01:11:10,749 --> 01:11:15,570
Ne pense pas, ne pense pas pourquoi le
la pensée tue la beauté, elle ressort

824
01:11:15,570 --> 01:11:16,570
le nez.

825
01:11:17,410 --> 01:11:23,290
Monaldo. Quelqu'un devrait te punir
mère pour avoir insisté pour te soumettre à

826
01:11:23,290 --> 01:11:24,370
une torture similaire.

827
01:11:24,890 --> 01:11:27,370
Je ne suis pas en colère contre toi, cher Gritti.

828
01:11:29,870 --> 01:11:36,450
Quant à savoir qui oserait la punir, un
essayé une fois il y a trente ans et toujours pas

829
01:11:36,450 --> 01:11:37,550
J'en paie les conséquences.

830
01:11:38,490 --> 01:11:39,990
Vous ne gênez pas.

831
01:11:40,330 --> 01:11:44,650
Chaque femme noble devrait avoir la sienne
portrait. Vous devriez en être fier. Et c'est

832
01:11:44,650 --> 01:11:46,110
Il est normal que notre fille en ait un.

833
01:11:48,670 --> 01:11:50,230
À l’improviste, cependant.

834
01:11:51,950 --> 01:11:54,570
Comment apprend-on un portrait
similaire ?

835
01:11:56,310 --> 01:11:57,950
Pouvons-nous avoir un peu de silence ?

836
01:12:02,030 --> 01:12:08,190
Mon bien-aimé Martino, je ne pourrai plus
fermez les yeux la nuit.

837
01:12:09,930 --> 01:12:11,670
Sans que tu ne m'apparaisses.

838
01:12:12,510 --> 01:12:13,970
Mais tu as raison.

839
01:12:14,670 --> 01:12:17,650
Tu as raison, mon doux amour.

840
01:12:19,410 --> 01:12:23,010
Vittoria est une fille splendide, ma chère.

841
01:12:23,690 --> 01:12:27,250
Et Fulvio a besoin de moi.

842
01:12:28,390 --> 01:12:33,550
On ne peut qu'espérer pour Agnese que
au moins tu ne rencontres plus son amour

843
01:12:33,550 --> 01:12:34,550
obstacles.

844
01:13:18,670 --> 01:13:20,190
Tu as l'air joyeuse, petite fille.

845
01:13:20,670 --> 01:13:22,250
J'ai bien dormi, merci.

846
01:13:26,470 --> 01:13:27,470
Merci.

847
01:13:33,710 --> 01:13:35,970
Une autre réception au Palais
Carignan.

848
01:13:36,870 --> 01:13:39,130
Il semble que la princesse veuille le donner
votre honneur, Agnès.

849
01:13:39,650 --> 01:13:40,650
En mon honneur ?

850
01:13:42,130 --> 01:13:43,130
Pourquoi pas?

851
01:13:43,250 --> 01:13:46,390
Peut-être que nous ne sommes pas tous ensorcelés
par ton charme, ma chère.

852
01:13:48,780 --> 01:13:51,000
Il veut que tu racontes ton aventure
avec l'épervier.

853
01:13:51,640 --> 01:13:52,940
Il y aura deux victoires.

854
01:13:53,660 --> 01:13:55,860
Et assez de déjeuners et
réceptions.

855
01:13:57,240 --> 01:14:00,240
Je ne pense pas que je te laisserai devenir
un ermite, Martino.

856
01:14:00,520 --> 01:14:03,420
Oh, viens, Martino, s'il te plaît. C'est évident
cela viendra.

857
01:14:07,160 --> 01:14:08,560
Viens, Teresa, j'ai besoin de toi.

858
01:14:13,720 --> 01:14:15,060
Lève-tôt au marquis von Necker.

859
01:14:16,460 --> 01:14:21,400
Se présenter à Rivombrosa à ce moment-là
"Maintenant, il est approprié que tu sois allé à

860
01:14:21,400 --> 01:14:24,140
bientôt, sinon il aurait été obligé de
attendez quelques heures.

861
01:14:26,340 --> 01:14:27,800
Martino... C'est ta vie, Agnese.

862
01:14:28,560 --> 01:14:32,180
C'est assez pour toi que même si je devais le faire
permets, Lucretia Fannecchia pas toi

863
01:14:32,180 --> 01:14:34,280
permettrait jamais à son fils de se marier.

864
01:14:34,820 --> 01:14:35,880
Nous verrons cela.

865
01:14:36,860 --> 01:14:38,200
Ne parlons pas d'elle.

866
01:14:38,680 --> 01:14:39,800
Vous plutôt.

867
01:14:40,820 --> 01:14:42,400
Êtes-vous prêt à le rencontrer ?

868
01:14:45,440 --> 01:14:49,220
Je suppose qu'être obligé de
assister à cette foutue réception

869
01:14:49,220 --> 01:14:50,220
inévitable.

870
01:14:52,280 --> 01:14:55,760
Mais souviens-toi, je ne laisserai pas Lucrezia
t'a blessé.

871
01:15:10,060 --> 01:15:12,740
La belle princesse de Carignano n'est pas toi
morsures.

872
01:15:16,810 --> 01:15:20,270
Je ne sais pas si ton air félin est là, mais
à mon avis, ton vrai secret

873
01:15:20,270 --> 01:15:21,270
tu sais ce qui s'est passé ?

874
01:15:22,330 --> 01:15:23,830
L'abattoir.

875
01:15:25,030 --> 01:15:28,570
Tu penses que si je devais discuter aussi
pour que je puisse réussir ?

876
01:15:28,790 --> 01:15:29,970
C'est juste une invitation, Jacopo.

877
01:15:30,670 --> 01:15:32,390
Je n'avais aucun doute sur le fait qu'il s'agissait d'une invitation.

878
01:15:32,970 --> 01:15:33,970
Lors d'une réception.

879
01:15:36,330 --> 01:15:37,330
Marquis.

880
01:15:38,510 --> 01:15:39,890
Pardonnez-moi, Marquis, c'est votre mère.

881
01:15:40,870 --> 01:15:41,870
Ce qui se produit?

882
01:15:41,890 --> 01:15:43,910
Une autre crise, mais je crains celle-là
le temps est sérieux.

883
01:15:51,019 --> 01:15:52,019
Mère.

884
01:15:54,140 --> 01:15:55,740
Vous avez besoin d'un médecin.

885
01:15:56,300 --> 01:15:58,000
Il a juste besoin de toi.

886
01:15:58,280 --> 01:16:03,920
C'est une de mes crises habituelles. Pour certains
jour, l'état de santé de

887
01:16:03,920 --> 01:16:05,260
Marchesa a empiré.

888
01:16:06,840 --> 01:16:07,940
Tiens ta main.

889
01:16:12,200 --> 01:16:16,700
Cette fille, la jeune Ristori, est
est venu me rendre visite.

890
01:16:19,720 --> 01:16:21,460
C'est vraiment charmant, tu sais ?

891
01:16:22,000 --> 01:16:23,840
Mais je m'inquiète pour toi.

892
01:16:24,360 --> 01:16:28,620
Je ne pense pas que Martino se rafraîchisse le soir
que tu te maries.

893
01:16:29,840 --> 01:16:31,420
Vous trouvez ça charmant ?

894
01:16:33,020 --> 01:16:37,960
Absolument. C'est si frais
innocent.

895
01:16:38,600 --> 01:16:40,220
C'est merveilleux, c'est vrai.

896
01:16:41,160 --> 01:16:43,240
Mais n'êtes-vous pas un collègue par cupidité ?

897
01:16:44,440 --> 01:16:46,860
Je n'ai plus le temps pour ces choses,
André.

898
01:16:47,430 --> 01:16:51,570
Et j'espère juste que je suis toujours en vie
le jour où tu te marieras.

899
01:17:21,130 --> 01:17:22,430
Voici la note qu'il a laissée
André.

900
01:17:23,370 --> 01:17:24,370
Obtenez-le de moi.

901
01:17:34,030 --> 01:17:39,230
Bénie soit la princesse de
Carignano et toutes les princesses des yeux.

902
01:17:46,170 --> 01:17:49,730
J'espère que ta mère n'est pas la même
il découvre que je suis de retour. Le mien

903
01:17:49,730 --> 01:17:50,730
il est très malade.

904
01:17:51,210 --> 01:17:52,470
Malheureusement, la situation a empiré.

905
01:17:53,590 --> 01:17:54,590
Je suis désolé.

906
01:17:55,710 --> 01:17:57,190
Pourtant, elle a réussi à me dire qu'elle t'adore.

907
01:18:01,470 --> 01:18:04,790
Désolé, ce n'est peut-être pas le moment
convenable. Mon amour, pour toi c'est toujours le

908
01:18:04,790 --> 01:18:08,210
moment. Vous avez reçu l'invitation de
princesse de Carignano ?

909
01:18:09,210 --> 01:18:12,110
Martino sera également là. Il est prêt à
te rencontrer.

910
01:18:12,610 --> 01:18:13,750
Vraiment? Oui.

911
01:18:14,550 --> 01:18:16,850
Il a juste peur que ta mère soit
contraire.

912
01:18:17,390 --> 01:18:19,190
Je ne lui ai pas dit que nous étions là
rencontrer.

913
01:18:19,710 --> 01:18:20,710
Tu ne lui as pas dit ?

914
01:18:21,200 --> 01:18:22,200
Non.

915
01:18:23,400 --> 01:18:24,440
Fais-moi confiance, Andrea.

916
01:18:24,860 --> 01:18:26,800
C'est mieux si tu ne sais pas au moins pendant
maintenant.

917
01:18:30,580 --> 01:18:31,580
Vous viendrez.

918
01:18:34,000 --> 01:18:35,000
Verrat.

919
01:18:38,780 --> 01:18:40,840
Attends-moi dans la salle de musique de
princesse.

920
01:18:41,600 --> 01:18:43,180
Ensuite, nous parlerons à ton frère.

921
01:18:45,880 --> 01:18:46,880
Allons-y.

922
01:19:03,030 --> 01:19:04,030
Jacob !

923
01:19:05,090 --> 01:19:06,090
Jacob !

924
01:19:06,430 --> 01:19:07,430
Jacob !

925
01:19:11,130 --> 01:19:13,630
Je vais chercher ton médecin à Asti,
ça ne peut plus continuer comme ça.

926
01:19:16,490 --> 01:19:18,770
La rencontre avec Martino Ristori devra
attends.

927
01:19:21,210 --> 01:19:23,190
Tu veux que j'y aille ? Non, tu restes avec
elle.

928
01:19:24,210 --> 01:19:25,810
Je serai de retour avant la nuit.

929
01:19:35,880 --> 01:19:40,360
Je me suis jeté dans la rivière et je serais
noyé si ce brigand ne m'avait pas eu

930
01:19:40,360 --> 01:19:43,580
ramené à terre. En fin de compte, ça m'a
lui a sauvé la vie.

931
01:19:44,000 --> 01:19:48,860
Honorez les femmes, comtesse Ristori.
Vous avez fait preuve d'un courage que beaucoup

932
01:19:48,860 --> 01:19:51,540
les hommes sont présents ici, j'en suis sûr là
ils envient.

933
01:19:54,440 --> 01:19:58,500
Ton sang est vraiment admirable
froid, chère Agnese.

934
01:19:58,980 --> 01:20:01,480
Allez, s'il te plaît, laisse-la respirer.

935
01:20:01,820 --> 01:20:04,480
Il parle depuis pratiquement une heure sans ça
interruption.

936
01:20:05,150 --> 01:20:06,150
Ce sera tanky.

937
01:20:07,210 --> 01:20:09,890
N'oubliez pas que cet épisode est
arrivé il y a quelques jours.

938
01:20:13,250 --> 01:20:15,950
Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans le tien
intervention.

939
01:20:17,130 --> 01:20:18,130
Nous sommes belles-sœurs.

940
01:20:18,950 --> 01:20:20,450
Nous devons nous entraider.

941
01:20:22,130 --> 01:20:23,290
Je dois récupérer.

942
01:20:23,530 --> 01:20:25,410
Toute cette attention me convient
mise en scène.

943
01:20:36,810 --> 01:20:37,810
André

944
01:21:10,300 --> 01:21:12,900
Pardonne-lui d'avoir dit ça, Marchesa, mais ça
c'est de la folie.

945
01:21:13,320 --> 01:21:14,780
Je ne pardonne rien.

946
01:21:15,180 --> 01:21:16,940
En fait, si je pouvais, je te ferais fouetter.

947
01:21:17,520 --> 01:21:18,520
Cela m'énerve.

948
01:21:28,160 --> 01:21:29,540
Maintenant, allons nous amuser.

949
01:21:58,190 --> 01:21:59,630
Ils ne viendront tout simplement pas.

950
01:22:01,270 --> 01:22:03,070
Tu as eu raison de lui donner de l'espoir.

951
01:22:04,190 --> 01:22:06,730
Au moins un membre de la famille est crédité de
sois heureux, tu ne crois pas ?

952
01:22:08,530 --> 01:22:11,010
Mais si Falmeca ne vient pas...

953
01:22:11,010 --> 01:22:17,030
... il nous manquait juste.

954
01:22:56,330 --> 01:22:58,970
La princesse est une fête splendide.

955
01:22:59,330 --> 01:23:03,310
J'ai appris de ton fils que tu ne l'es pas
c'était bien et je ne m'y attendais pas

956
01:23:03,310 --> 01:23:07,410
à bientôt. Andrea est très inquiète pour moi,
pauvre chérie.

957
01:23:07,730 --> 01:23:11,830
Il est allé jusqu'à Asti pour récupérer le mien
médecin personnel. Et c'est pourquoi

958
01:23:11,830 --> 01:23:15,750
Je suis venu ici aujourd'hui pour accomplir un
devoir envers lui.

959
01:23:18,470 --> 01:23:21,570
Ma chérie, c'est un plaisir de te revoir.

960
01:23:21,910 --> 01:23:23,770
Tu es toujours aussi belle, Agnese.

961
01:23:29,230 --> 01:23:31,150
Conte, s'il te plaît, écoute.

962
01:23:38,310 --> 01:23:43,110
C'est peut-être la dernière chance pour
Je dois vous démontrer publiquement le mien

963
01:23:43,110 --> 01:23:47,930
repentir envers le vôtre
la famille et l'affection que j'ai pour

964
01:23:47,930 --> 01:23:52,830
Annette. Ce rayon de soleil est arrivé
pour éclairer les derniers jours que je

965
01:23:52,830 --> 01:23:57,530
reste et donne-moi la chance de
rattraper tout le mal que j'ai fait.

966
01:23:59,050 --> 01:24:02,810
Maintenant que cette charmante jeune fille est
amoureux de mon Andrea.

967
01:24:04,430 --> 01:24:10,490
Nous pensons que c'est l'amour qui se termine
toute cette haine qui nous maintenait divisés

968
01:24:10,490 --> 01:24:12,450
les rafraîchissements du Fannecker prenaient trop de temps.

969
01:24:13,330 --> 01:24:16,590
S'il vous plaît, je vous en supplie.

970
01:24:17,830 --> 01:24:20,630
En ce qui me concerne, c'est la seule chose
que je veux.

971
01:24:28,010 --> 01:24:32,350
Tu peux envoyer Agnese chez moi et je l'enverrai
Je lui ferai souffrir la douleur qu'il mérite

972
01:24:32,350 --> 01:24:33,350
avoir trompé Andrea.

973
01:24:33,630 --> 01:24:34,630
Tu vas mourir !

974
01:24:38,250 --> 01:24:41,070
Martino, ne fais pas ça, je t'en supplie.

975
01:24:41,310 --> 01:24:44,510
Que ces deux-là soient heureux
les jeunes.

976
01:24:44,810 --> 01:24:46,190
Ne t'approche pas d'elle.

977
01:24:46,810 --> 01:24:47,810
Martin, s'il te plaît.

978
01:24:48,010 --> 01:24:51,390
Je répète ce que j'ai déjà dit
ton fils. N'ose pas t'approcher de

979
01:24:51,390 --> 01:24:53,510
Agnès. Ou je jure que je te tuerai.

980
01:24:57,320 --> 01:24:59,500
Martino, es-tu devenu fou ? Tu ne comprends pas
rien.

981
01:25:02,600 --> 01:25:03,600
Vous ne comprenez pas !

982
01:25:04,320 --> 01:25:06,140
Mais vous ne savez pas qui est ce monstre !

983
01:25:07,660 --> 01:25:11,180
Il a essayé de tuer Elisa et maintenant il veut
tuer sa fille.

984
01:25:13,060 --> 01:25:14,480
Mais je ne te laisserai pas.

985
01:25:17,600 --> 01:25:21,400
Princesse, je suis triste mais pas
Je ne peux plus me retenir.

986
01:25:22,360 --> 01:25:23,360
Viens, allons-y.

987
01:25:23,500 --> 01:25:25,820
Laissez-moi. J'ai dit : allons-y.

988
01:26:49,900 --> 01:26:51,540
Tu dois te reposer, marquise.

989
01:27:02,960 --> 01:27:03,960
André.

990
01:27:05,640 --> 01:27:07,540
Attends, je dois te parler.

991
01:27:15,560 --> 01:27:18,660
Je suis allé à la fête de la princesse
de Carignan.

992
01:27:18,900 --> 01:27:21,820
Parce que ça... je l'ai fait pour toi.

993
01:27:22,440 --> 01:27:23,440
Juste pour toi.

994
01:27:24,220 --> 01:27:26,460
Je voulais me réconcilier avec Martino
Rafraîchissements.

995
01:27:28,800 --> 01:27:31,480
J'ai demandé pardon en ton nom
l'amour.

996
01:27:33,060 --> 01:27:35,260
Et il a menacé de me tuer.

997
01:27:35,620 --> 01:27:36,800
Il nous déteste, Andrea.

998
01:27:37,320 --> 01:27:38,500
Il nous déteste.

999
01:27:39,060 --> 01:27:43,480
Et il ne permettra jamais à un fannecker de
épouser un Ristori.

1000
01:27:53,770 --> 01:27:54,790
J'ai échoué, mon fils.

1001
01:27:55,650 --> 01:27:57,350
Il fallait rester au lit.

1002
01:27:58,990 --> 01:28:00,270
C'était fou.

1003
01:28:01,810 --> 01:28:03,270
Tout pour toi, Andrea.

1004
01:28:43,600 --> 01:28:44,600
Je l'ai fait pour toi.

1005
01:28:45,960 --> 01:28:47,180
Pour votre propre bien.

1006
01:28:48,440 --> 01:28:50,980
Agnese Restori ne doit pas entrer
cette maison.

1007
01:29:03,540 --> 01:29:04,540
Comtesse.

1008
01:29:05,260 --> 01:29:08,480
Comtesse Agnese, je vous ai amené
quelque chose de chaud. Je ne veux rien.

1009
01:29:15,660 --> 01:29:17,800
Vous venez. Nous ferons comme la dernière fois.

1010
01:29:18,040 --> 01:29:19,040
Oh non.

1011
01:29:19,180 --> 01:29:20,180
Contessina, je vous en supplie.

1012
01:29:20,380 --> 01:29:23,560
La facture était hors de lui, il me ferait
fouet. Vous ferez ce que je vous dis.

1013
01:29:23,900 --> 01:29:25,940
Ne t'inquiète pas. Sans trop de bruit.

1014
01:29:59,140 --> 01:30:00,140
Gasparo!

1015
01:30:00,960 --> 01:30:04,060
Gasparo! Gasparo!

1016
01:31:20,850 --> 01:31:25,930
Andrea, mon fils bien-aimé que j'aime le plus
que toute autre chose au monde, quand

1017
01:31:25,930 --> 01:31:31,370
tu lis mes mots, je t'aurai
perdu pour toujours, mais je t'aurai aussi

1018
01:31:31,370 --> 01:31:37,950
sauvé de l'erreur la plus tragique que vous ayez
tu n'aurais jamais pu accomplir de ta vie,

1019
01:31:38,150 --> 01:31:41,250
épouser Agnese Ristori.

1020
01:31:50,280 --> 01:31:55,740
Jamais, jamais je n'aurais pu permettre ça
Du sang Fanneker mêlé à

1021
01:31:55,740 --> 01:31:57,740
celui de cette famille maudite.

1022
01:31:58,520 --> 01:32:04,100
Je n'aurais jamais pu te permettre
J'ai épousé la fille d'Elisa, la femme

1023
01:32:04,100 --> 01:32:09,080
je détestais plus qu'à travers ça
le mariage obtiendrait son

1024
01:32:09,080 --> 01:32:10,080
d'outre-tombe.

1025
01:32:10,980 --> 01:32:16,420
J'ai essayé tous les moyens, mais elle l'est maintenant
avec toi, dans ta chambre.

1026
01:32:17,710 --> 01:32:19,150
Il ne me propose toujours rien d'autre.

1027
01:32:20,710 --> 01:32:24,890
Je tue Agnese Ristori pour toi, fils
le mien.

1028
01:32:25,290 --> 01:32:29,410
Pour te libérer de la malédiction d'Elisa
de Rivombrulla.

1029
01:32:40,990 --> 01:32:41,990
Agnès, ouvre-toi !

1030
01:32:44,710 --> 01:32:46,430
Allez, ouvre-moi, je veux te parler.

1031
01:32:50,190 --> 01:32:52,550
Ouvre mon toit ! Je t'assure que je le jetterai
en bas de la porte !

1032
01:32:55,810 --> 01:32:58,530
Que faites-vous ici?

1033
01:32:59,130 --> 01:33:00,130
Agnès !

1034
01:33:00,610 --> 01:33:01,830
Où est le petit concours ?

1035
01:33:04,430 --> 01:33:05,430
Où est-elle allée ?

1036
01:33:06,430 --> 01:33:07,570
Où est-elle allée ?

1037
01:33:07,810 --> 01:33:13,290
Monsieur Conte, je ne voulais pas... Non
Je voulais... M. Conte, faites-le

1038
01:33:13,470 --> 01:33:15,350
Monsieur le Comte ! Monsieur le Comte !

1039
01:33:24,010 --> 01:33:25,790
Je ne peux plus vivre sans toi.

1040
01:33:26,910 --> 01:33:27,910
Et je pars.

1041
01:33:31,230 --> 01:33:32,230
Marions-nous maintenant ?

1042
01:33:33,890 --> 01:33:34,890
Maintenant.

1043
01:33:56,140 --> 01:33:57,140
première nuit de l'année.

1044
01:34:14,520 --> 01:34:17,660
Je vais appeler frère Guirino, pas toi
s'échapper.

1045
01:35:07,610 --> 01:35:08,610
Lucrèce.

1046
01:35:14,910 --> 01:35:17,610
Je vous en suis immensément reconnaissant
ce que tu as fait.

1047
01:35:18,250 --> 01:35:20,610
C'était vraiment un geste très noble.

1048
01:35:22,530 --> 01:35:24,630
Mon frère était impardonnable.

1049
01:35:26,090 --> 01:35:28,510
Mais j'ai une merveilleuse nouvelle à vous annoncer.

1050
01:35:30,090 --> 01:35:32,350
Andrea et moi avons décidé de nous marier.

1051
01:35:35,750 --> 01:35:38,910
Maintenant... Parce que nous voulons être ensemble
pour toujours.

1052
01:35:40,050 --> 01:35:42,770
Malgré tout, malgré Martina.

1053
01:35:46,410 --> 01:35:47,850
Vous sentez-vous bien ?

1054
01:35:52,650 --> 01:35:55,610
Mais pensais-tu vraiment que tu me l'enlevais ?

1055
01:35:56,090 --> 01:35:58,330
Quoi? Bien sûr.

1056
01:35:59,430 --> 01:36:01,430
Tu y croyais vraiment ?

1057
01:36:01,670 --> 01:36:02,990
Pauvre petite chose.

1058
01:36:10,320 --> 01:36:11,360
Je vais te tuer !

1059
01:36:12,060 --> 01:36:15,800
Maudit! Tu n'auras jamais mon fils !

1060
01:36:21,320 --> 01:36:24,000
Vous, vous et les rafraîchissements !

1061
01:36:24,520 --> 01:36:26,800
Nous portons des ours tués !

1062
01:36:28,060 --> 01:36:29,060
Agnès !

1063
01:36:31,440 --> 01:36:34,520
Agnès ! Je vais te tuer !

1064
01:37:46,009 --> 01:37:52,930
Agnese, c'est fini, c'est fini,
c'est fini.

1065
01:37:58,750 --> 01:38:01,770
Nous devons y aller, nous devons y aller.

1066
01:38:02,030 --> 01:38:03,030
Neuvième.

1067
01:38:03,330 --> 01:38:06,910
Agnese, nous devons partir. Non, je dois
attends.

1068
01:38:07,210 --> 01:38:11,170
Agnese, tu ne peux pas rester là. Non, je dois
je t'attends, je dois t'attendre. Mais pas

1069
01:38:11,170 --> 01:38:12,950
as-tu déjà découvert qui sont les pannecchi ?

1070
01:38:15,370 --> 01:38:16,730
Je viens de te sauver la vie.

1071
01:38:17,630 --> 01:38:20,470
Lucrezia voulait te tuer, comme elle l'a fait
je voulais tuer notre mère.

1072
01:38:20,690 --> 01:38:22,150
De combien de preuves avez-vous encore besoin ?

1073
01:38:22,790 --> 01:38:24,310
Andrea est une fagneche !

1074
01:38:24,690 --> 01:38:25,770
Je l'aime !

1075
01:38:27,830 --> 01:38:30,070
Il est allé appeler frère Quirinfo.

1076
01:38:30,530 --> 01:38:31,910
Nous étions censés nous marier.

1077
01:38:52,300 --> 01:38:55,820
Si tel est le sort que vous avez choisi,
Je ne serai pas sûr de vous confirmer.

1078
01:40:00,420 --> 01:40:03,320
Maudit! Maudits rafraîchissements !

1079
01:40:13,020 --> 01:40:15,220
Marquis! Marquis!

1080
01:40:19,920 --> 01:40:24,220
C'était lui, Ristori !

1081
01:40:24,440 --> 01:40:26,000
C'était lui !

1082
01:40:26,240 --> 01:40:28,100
C'était Martino Ristori !

1083
01:40:33,450 --> 01:40:37,290
Marchese l'a tuée, lui a tiré dessus, je
'il l'a tué.